มหาโรง
má-hǎa-roongSignificato
1SostantivoB2
grande sala; sala principale
Una sala o edificio principale o molto grande; una grande sala.
Esempi
พิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtพิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtcerimonia di laurea; conferimento della laureaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roonggrande sala; sala principaleแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversità
La cerimonia di laurea di quest'anno si terrà nella nuova grande sala dell'università.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngภายในpaai-naiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Il murale all'interno di questa grande sala racconta la storia della città.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongทุกคนtúk-konต่างdtàangตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngกับgàpความยิ่งใหญ่อลังการkwaam-yîng-yài-à-lang-gaanของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́โคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maa
Entrando nella grande sala, tutti sono rimasti sbalorditi dalla magnificenza dell'architettura e dall'enorme lampadario.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətที่tîiจัดjàtในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเสียงtaang-sǐiangที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการจัดgaan-jàtในnaiฮอลล์hɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Un concerto tenuto in questa grande sala offre un'esperienza acustica diversa rispetto a quella di una tipica sala moderna, a causa della sua struttura progettata specificamente per il riverbero del suono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาโรง si dice มะ-หา-โรง?
má-hǎa-roong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3titolo per un monaco qualificato negli studi paligrande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 1
+
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 2
มหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roonggrande sala; sala principalegrande sala; sala principaleParola