ดูหอม
duu-hɔ̌ɔmSignificato
1VerboB1
sembrare profumato; avere l'aspetto profumato
Apparire o sembrare profumato (usando la costruzione 'duu + aggettivo'). Esempio: ดอกไม้นี้ดูหอม (Questo fiore sembra profumato).
Esempi
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprosa (fiore)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1mazzo; bouquet; grappolo2infiorescenza; rametto (di fiori)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดูหอมduu-hɔ̌ɔmดูหอมduu-hɔ̌ɔmsembrare profumato; avere l'aspetto profumatoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)
Quel bouquet di rose rosse sembra così profumato.
Altri 3 esempiMostra meno
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางเรียงwaang riiangกันganในnaiตู้dtôoดูหอมdoo hŏmน่ากินnâa ginมากmâak
Il pane appena sfornato, allineato nella vetrina, sembra così profumato e appetitoso.
ฉันchănชอบchôpเดินผ่านdern pàanร้านกาแฟráan gaa-faeตอนเช้าdton cháaoกาแฟgaa-faeที่têeเขาkăoบดbòtใหม่ๆmài màiมันmanดูdooหอมอบอวลhŏm òp uuanไปbpaiทั้งtángร้านráan
Mi piace passare davanti alla caffetteria al mattino; il caffè appena macinato sembra così profumato in tutto il negozio.
น้ำหอมnám hŏmขวดkùuatนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamแค่kâeเห็นhĕnก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanต้องมีdtông meeกลิ่นglìnที่têeดูหอมdoo hŏmหรูหราrŏo-răaแน่ๆnâe nâe
Questa boccetta di profumo ha un design bellissimo; solo a guardarla, sento che deve avere una fragranza che sembra lussuosamente profumata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
ดูหอมduu-hɔ̌ɔmดูหอมduu-hɔ̌ɔmsembrare profumato; avere l'aspetto profumatosembrare profumato; avere l'aspetto profumatoParola