ไล่กา
lâi-gaaSignificato
1VerboB1
scacciare i corvi
cacciare o scacciare i corvi, tipicamente facendo rumore o agitando oggetti
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]ไล่กาlâi-gaaไล่กาlâi-gaascacciare i corviในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaorisaia; campo di risoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Il nonno va a scacciare i corvi nella risaia ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเห็นhĕnฝูงfǔngกาgaaบินbinลงมาlong maaจิกjìkกินginผลไม้pŏn-lá-máiเด็กๆdèk dèkก็gâwช่วยกันchûuai ganส่งเสียงดังsòng sĭiang dangเพื่อpêuuaไล่กาlâi gaa
Quando hanno visto uno stormo di corvi volare giù per beccare la frutta, i bambini hanno aiutato a fare forti rumori per scacciarli.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiไล่กาlâi-gaaไม่ให้mâi-hâiมากินmaa-ginเมล็ดพันธุ์má-lét-panที่tîiเพิ่งpə̂ngหว่านwàanลงไปlong-bpaiในnaiแปลงbplɛɛng
L'agricoltore deve trovare un modo per allontanare i corvi affinché non mangino i semi appena seminati nell'appezzamento.
ภารกิจpaa-rá-gìtการไล่gaan-lâiกาgaaในnaiไร่râiข้าวโพดkâao-pôotกลายเป็นglaai-bpenกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanที่tîiน่าnâaเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiเพราะprɔ́ถึงtʉ̌ngไล่lâiไปbpaiเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
Il compito di scacciare i corvi nel campo di mais è diventato una noiosa routine quotidiana perché, anche dopo averli allontanati, tornano poco dopo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareinseguire; rincorrereParte 1
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)bollitore; briccoParte 2
ไล่กาlâi-gaaไล่กาlâi-gaascacciare i corviscacciare i corviParola