ไล่กา(lâi gaa)
Significati
1VerboB1
scacciare i corvi
cacciare o scacciare i corvi, tipicamente facendo rumore o agitando oggetti
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaa1scacciare i corvi2spaventapasseriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorisaia; campo di risoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il nonno va a scacciare i corvi nella risaia ogni mattina.
2SostantivoB1
spaventapasseri
una figura o un dispositivo usato per spaventare e allontanare corvi e altri uccelli dai campi; uno spaventapasseri
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaspaventapasseriหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
C'è uno spaventapasseri nella risaia.