แชตทีม
chɛ́t-tiimSignificati
1SostantivoA2
chat testuale di squadra
Conversazione testuale tra i membri di una squadra.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiim1chat testuale di squadra2stanza/canale chat di squadraกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Stiamo facendo una chat di gruppo proprio ora.
Altri 3 esempiMostra meno
La chat di gruppo di ieri sera è stata molto divertente.
Facciamo una chat di gruppo domani alle 10:00.
จากjàakการgaanแชตทีมchɛ́t-tiimครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเราraoสรุปว่าsà-rùp-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่mài
Dall'ultima chat di gruppo, abbiamo concluso che dobbiamo cambiare il piano di marketing.
2SostantivoB1
stanza/canale chat di squadra
Un canale o stanza di comunicazione testuale per i membri di una squadra.
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-línginviare un linkประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1riunione online; riunione virtuale2tenere una riunione online; incontrarsi onlineในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiim1chat testuale di squadra2stanza/canale chat di squadraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il capo ha inviato il link della riunione online nella chat del team.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครkraiมีmiiคำถามkam-tǎamอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพิมพ์pimทิ้งไว้tíng-wáiในnaiแชตทีมchɛ́t-tiimได้เลยdâai-ləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmมาmaaตอบdtɔ̀ɔp
Se qualcuno ha altre domande, può scriverle nella chat del team e io tornerò a rispondere.
ช่วยchûuaiดึงdʉngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าkâoแชตทีมchɛ́t-tiimของkɔ̌ɔngฝ่ายเราfàai-raoหน่อยnɔ̀iครับkráp
Potresti per favore aggiungere il nuovo dipendente alla chat del team del nostro dipartimento?
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanทั้งหมดtáng-mòtจะต้องjà-dtɔ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiแชตทีมchɛ́t-tiimเท่านั้นtâo-nán
Secondo la politica aziendale, tutte le comunicazioni ufficiali di lavoro devono avvenire esclusivamente nel canale della chat del team.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แชตทีม si dice แช็ต-ทีม?
chɛ́t-tiim
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɛ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualechattare; messaggiare (online)Parte 1
+
แชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiimchat testuale di squadrachat testuale di squadraParola