เทรล

treen

Significati

1SostantivoB1

sentiero (percorso sterrato)

Un sentiero; un percorso o tracciato non asfaltato utilizzato per l'escursionismo, la corsa o il ciclismo fuoristrada.

Esempi

เทรลtreenเทรลtreen1sentiero (percorso sterrato)2trail runningนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiParco nazionale di Khao Yai (Thailandia)
Questo sentiero si trova nel Parco Nazionale di Khao Yai.
Altri 3 esempi
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเทรลtreenเส้นsênนี้níiจะjàลื่นlʉ̂ʉnมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Dopo una forte pioggia, questo sentiero diventa molto scivoloso, quindi bisogna camminare con prudenza.
นักปั่นnák-bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoชอบchɔ̂ɔpขี่kìiบนbonเทรลtreenที่tîiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าbpàa
Gli appassionati di mountain bike amano percorrere sentieri impegnativi nella foresta.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเทรลtreenในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinและlɛ́รักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Mantenere i sentieri nelle aree protette è importante per prevenire l'erosione del suolo e preservare l'ecosistema.
2SostantivoB2

trail running

Corsa su sentieri naturali come sport o attività (fuoristrada, spesso in collina o montagna).

Esempi

วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daafine settimana; weekendนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวิ่งเทรลwîng-treenวิ่งเทรลwîng-treen1trail running (sport); corsa in montagna2fare trail running; correre sui sentieriกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Questo fine settimana andrò a fare trail running con i miei amici a Chiang Mai.
Altri 3 esempi
การวิ่งเทรลgaan wîng trenต้องdtôngใช้cháiความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaมากกว่าmâak gwàaการวิ่งgaan wîngบนbonถนนtà-nŏnเรียบๆrîiap rîiap
Il trail running richiede più forza muscolare rispetto alla corsa su strade pianeggianti.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในหมู่nai-mùuนักกีฬาnák-gii-laaที่รักtîi-rákธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́การผจญภัยgaan-pà-jon-pai
Al giorno d'oggi, il trail running ha guadagnato rapidamente popolarità tra gli atleti che amano la natura e l'avventura.
สำหรับsǎm-ràpการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenระยะไกลrá-yá-glaiการเตรียมgaan-dtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเช่นchênเป้น้ำbpêe-náamและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiเกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-diiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Per il trail running di lunga distanza, preparare l'attrezzatura adeguata, come uno zaino idrico e scarpe con un buon grip, è un fattore cruciale per la sicurezza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

treen

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni