ดื้อดึง

dêu deung

Significati

1SostantivoB1

testardo; ostinato; caparbio; cocciuto

che rifiuta ostinatamente di cambiare opinioni o comportamenti nonostante buone ragioni o consigli; inflessibile e caparbio

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungtestardo; ostinato; caparbio; cocciutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel bambino è molto testardo; non ascolta affatto sua madre.

Parole correlate

Analisi della parola

ดื้อdêuuดื้อdêuu1testardo; ostinato; caparbio2monello; disobbediente3resistente (a trattamenti/controlli)rifiutarsi di cambiare idea o di conformarsi; testardo o ostinatoParte 1
+
ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)muovere qualcosa o qualcuno verso di sé o in una determinata direzione esercitando una forzaParte 2
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungtestardo; ostinato; caparbio; cocciuto