ซิตรัส
sí-dtràtSignificati
1SostantivoA2
agrumi (gruppo di frutti/genere)
Gli agrumi come gruppo (arancia, limone, lime, pompelmo, ecc.), o le piante del genere Citrus.
Esempi
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnessere un risultato; produrre risultati; essere efficaceไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1agrumi (gruppo di frutti/genere)2agrumato/al sapore di agrumi
Le arance sono agrumi.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Mio padre coltiva diversi tipi di piante di agrumi nel giardino sul retro.
Gli agrumi sono ricchi di vitamina C.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Bere succo di agrumi al mattino mi fa sentire rinfrescato.
2AggettivoB1
agrumato/al sapore di agrumi
Che ha il sapore, l'aroma o le qualità degli agrumi.
Esempi
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1sapone2classificatore: ก้อนนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtprofumo di agrumi; aroma agrumato
Questo sapone ha un profumo di agrumi.
Altri 3 esempiMostra meno
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
Lo chef ha aggiunto della scorza di limone per dare alla torta un sapore agrumato.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Il profumo agli agrumi è adatto all'estate perché dona una sensazione di freschezza.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
Questo cocktail ha un profilo aromatico complesso, con una leggera nota amara che contrasta le note agrodolci e agrumate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซิsíซิsí1particella (esortazione/insistenza)2particella (attenuazione/incoraggiamento)3particella enfatica o assertivaparticella (esortazione/insistenza)Parte 1
+
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràtagrumi (gruppo di frutti/genere)agrumi (gruppo di frutti/genere)Parola