จัดมัด

jàt mát

Significati

1VerboB1

raggruppare; legare in un fascio

Raggruppare degli oggetti e legarli in un fascio; legare ordinatamente.

Esempi

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteจัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mátraggruppare; legare in un fascioผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกำๆgam gamกำๆgam gam1una manciata2afferrare ripetutamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Il venditore ha legato le verdure in mazzi per prepararle alla vendita.

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore: mazzi/fasci4fascio muscolare (anatomia); classificatore per muscolifissare o assicurare con corda, spago o simili; legare oggetti formando un fascioParte 2
จัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mátraggruppare; legare in un fascio