ฟ้าโพล้เพล้(fáa plóh-pléh)
Significati
1SostantivoB1
crepuscolo; imbrunire
il momento della sera in cui la luce del giorno svanisce e il cielo è fioco ma non completamente buio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1crepuscolo; imbrunire2all'imbrunire; al tramonto
Mi piace sedermi e rilassarmi sul balcone al crepuscolo.
2AvverbioB1
all'imbrunire; al tramonto
che si verifica o appare quando la luce svanisce di sera
Esempi
ยุงyungยุงyungzanzaraเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maavolare fuori (verso chi parla)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1crepuscolo; imbrunire2all'imbrunire; al tramonto
Le zanzare iniziano a volare fuori quando il cielo si oscura.
Parole correlate
Significato simile
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al crepuscolo; all'imbrunire2crepuscolo; imbrunire
- al crepuscolo; all'imbrunire
- crepuscolo; imbrunire
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhcrepuscolo; imbrunire
crepuscolo; imbrunire
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmcrepuscolo; imbrunire
crepuscolo; imbrunire
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1crepuscolo; tramonto; calar della notte2al crepuscolo; nelle prime ore della sera
- crepuscolo; tramonto; calar della notte
- al crepuscolo; nelle prime ore della sera
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepuscolo; imbrunire; calar della notte2(figurato) crepuscolo; declino; fase finale3(letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
- crepuscolo; imbrunire; calar della notte
- (figurato) crepuscolo; declino; fase finale
- (letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
Analisi della parola
+
ฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhcrepuscolo; imbrunire