อยู่ดีมีสุข(yòo dee mee sùk)
Significati
1VerboB1
vivere nel comfort e nella felicità
Vivere comodamente, in sicurezza e felicemente, senza grossi problemi; essere benestanti e in pace.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivere nel comfort e nella felicitàนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
La nonna augura a tutti i suoi nipoti di vivere felici e sereni.
Parole correlate
Significato simile
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaia proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
a proprio agio e in salute; sereno; in buona salute
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanfelice e soddisfatto; allegro
felice e soddisfatto; allegro
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[augurio o benedizione] di prosperità e felicità2prosperità e felicità; benessere
- [augurio o benedizione] di prosperità e felicità
- prosperità e felicità; benessere
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmfelice e appagato; beato
felice e appagato; beato
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1vivere bene; essere benestante2buone condizioni di vita; benessere
- vivere bene; essere benestante
- buone condizioni di vita; benessere
Analisi della parola
+
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivere nel comfort e nella felicità