สเกลดาวน์(sà-gehn dâao)
Significati
1VerboB1
ridimensionare; ridurre
rendere più piccole le dimensioni, la quantità, il budget o la portata; ridurre il livello o l'estensione
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâao1ridimensionare; ridurre2ridimensionato; ridottoงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfesta di compleanno; celebrazione del compleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเล็กลงlék longเล็กลงlék longrimpicciolirsi; diminuire
Quest'anno ridimensioneremo la festa di compleanno per farla più piccola.
2AggettivoB1
ridimensionato; ridotto
reso più piccolo o limitato rispetto alle dimensioni o alla versione originale
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daoโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daomodello in scala ridotta; modellinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Questo è un modello in scala ridotta della casa reale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâaoridimensionare; ridurre