เพ้นท์
péenSignificati
1VerboB1
dipingere (decorare; verniciare)
applicare vernice o colore a scopo decorativo, spesso per arte o bellezza (ad es. pareti, unghie, corpo); uso colloquiale dall'inglese 'paint'.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเพ้นท์péenเพ้นท์péen1dipingere (decorare; verniciare)2pittura decorativa; decorazione pittoricaเล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Voglio dipingermi le unghie di rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganเพ้นท์péenผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn
Questo fine settimana ci aiuteremo a vicenda a dipingere le pareti del soggiorno di un colore azzurro chiaro.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นท์pâenหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Al festival, i bambini amano farsi dipingere il viso come diversi animali.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang-jàเพ้นท์péenผนังpà-nǎngตึกdtʉ̀kเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหญ่yài
Quell'artista di strada sta per dipingere il muro del vecchio edificio, trasformandolo in una grande opera d'arte.
2SostantivoB1
pittura decorativa; decorazione pittorica
l'atto o il risultato della pittura decorativa (ad es. pittura murale, nail art, body painting); uso informale.
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเพ้นท์péenเพ้นท์péen1dipingere (decorare; verniciare)2pittura decorativa; decorazione pittoricaเล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Guarda la nail art sulla sua mano. È così bella.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimจะมีjà-miiการเพ้นท์ตัวgaan-péen-dtuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngทีมtiim
In occasione della giornata sportiva, ogni squadra avrà il body painting come simbolo del proprio team.
เพ้นท์péenบนbonกำแพงgam-pɛɛngนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราrao
Il murale su quel muro racconta la storia della nostra comunità.
การเพ้นท์หน้าgaan-péen-nâaในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpได้dâaiยากyâak
Il face painting in questo festival è considerato un'arte di alto livello, che utilizza tecniche speciali difficili da imitare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
péen
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
ท์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |