เพ้นท์(pâen)
Significati
1VerboB1
dipingere (decorare; verniciare)
applicare vernice o colore a scopo decorativo, spesso per arte o bellezza (ad es. pareti, unghie, corpo); uso colloquiale dall'inglese 'paint'.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเพ้นท์pâenเพ้นท์pâen1dipingere (decorare; verniciare)2pittura decorativa; decorazione pittoricaเล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Voglio dipingermi le unghie di rosso.
2SostantivoB1
pittura decorativa; decorazione pittorica
l'atto o il risultato della pittura decorativa (ad es. pittura murale, nail art, body painting); uso informale.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereการเพ้นท์เล็บgaan pént lépการเพ้นท์เล็บgaan pént lépnail art; decorazione delle unghieที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Guarda la nail art sulla sua mano. È così bella.