แวนด้า

wɛɛn-dâa

Significati

1SostantivoB1

Vanda (genere di orchidee)

Un genere di orchidee noto per i fiori vistosi e di lunga durata; comunemente coltivate come piante ornamentali.

Esempi

คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1zia (più anziana del genitore; onorifico)2signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máaiorchideaแวนด้าwɛɛn-dâaแวนด้าwɛɛn-dâa1Vanda (genere di orchidee)2Vanda (nome proprio femminile)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
A mia zia piace coltivare le orchidee Vanda a casa.
Altri 3 esempi
กล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiดอกdɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́บานbaanทนton
Le orchidee Vanda sono popolari perché hanno fiori dai colori splendidi che durano a lungo.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai-máaiปีนี้bpii-níiกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
Al concorso di orchidee di quest'anno, un'orchidea Vanda viola scuro ha vinto il primo premio.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Gli ibridatori stanno cercando di sviluppare nuove varietà di orchidee Vanda con colori inediti e una maggiore resistenza alle malattie.
2Nome proprioB1

Vanda (nome proprio femminile)

Un nome proprio femminile, usato in varie culture.

Esempi

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuovo amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaแวนด้าwɛɛn-dâaแวนด้าwɛɛn-dâa1Vanda (genere di orchidee)2Vanda (nome proprio femminile)
La mia nuova amica si chiama Wanda.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiแวนด้าwɛɛn-dâaจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuบ้านใหม่bâan-màiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Domani Wanda si trasferirà nella sua nuova casa a Chiang Mai.
คุณkunเคยkəəiเจอjəəแวนด้าwɛɛn-dâaที่อยู่tîi-yùuฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatหรือยังrʉ̌ʉ-yangเธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งมากgèng-mâakนะná
Hai già conosciuto Wanda dell'ufficio marketing? È molto in gamba.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂เพราะprɔ́แวนด้าwɛɛn-dâaผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Questo progetto è stato un successo in gran parte grazie a Wanda, che ha una visione e una leadership eccellenti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

wɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni