ลิ้นยางยาว

lín yaang yaao

Significati

1SostantivoB1

lungo paraspruzzi in gomma

Un lungo paraspruzzi in gomma montato dietro le ruote dei veicoli (es. camion, autobus, motociclette) per bloccare gli spruzzi di fango e acqua.

Esempi

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลิ้นยางยาวlín yaang yaaoลิ้นยางยาวlín yaang yaaolungo paraspruzzi in gommaติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioล้อหลังló lăngล้อหลังló lăngruota posteriore
Quel camion ha dei lunghi paraspruzzi di gomma attaccati alle ruote posteriori.

Analisi della parola

ลิ้นยางlín yaangลิ้นยางlín yaang1aletta di gomma; labbro di gomma2paraspruzzi (veicolo)3linguetta di gomma (componente di valvola/tenuta)una striscia o aletta di gomma utilizzata come bordo flessibile o guarnizione su porte, macchinari o contenitoriParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsidi grande lunghezza; che si estende per una lunga distanzaParte 2
ลิ้นยางยาวlín yaang yaaoลิ้นยางยาวlín yaang yaaolungo paraspruzzi in gomma