Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แถวสน
tɛ̌ɛo-sǒn

fila di pini

แอคท่า
ɛ̀ɛk-tâa

mettersi in posa; assumere una posa

ภาพอ้างอิง
pâap-âang-ing

immagine di riferimento

ภาพเรฟ
pâap rép

immagine di riferimento; foto di riferimento

ภาพตัวอย่าง
pâap-dtuua-yàang

immagine di esempio; immagine di anteprima

แผงบังแดด
pɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛt

aletta parasole; parasole

โมโหร้าย
moo-hǒo-ráai

irascibile; collerico

แมงปอ
mɛɛng-bpɔɔ

libellula

หินเกล็ด
hǐn-glèt

pietrisco; pietra frantumata (aggregato)

แบบเข็ม
bɛ̀ɛp-kěm

analogico (es. orologio)

อัปเวล
áp ween

salire di livello

เพิ่มเลเวล
pə̂əm-lee-ween

salire di livello (in un gioco)

ตีเข่า
dtii-kào

dare una ginocchiata a [qcn]/[qcs]

แทงเข่า
tɛɛng-kào

colpire con il ginocchio; dare una ginocchiata

ไข่น้ำ
kài-náam

zuppa di uova thailandese

ไส้รีฟิล
sâi-rii-fin

ricarica; inserto di ricambio

ไส้เติม
sâi-dtəəm

ricarica; ricambio

ไม่ได้สติ
mâi-dâai-sà-dtì

privo di sensi; incosciente

เสริมกลิ่น
sə̌əm-glìn

esaltare/aggiungere fragranza [a qcs]; profumare [qcs]

ดูมีม
duu-miim

guardare meme

ระวังคำพูด
rá-wang-kam-pûut

pesare le parole; fare attenzione a ciò che si dice

ขี้เซา
kîi-sao

assonnato; dormiglione; difficile da svegliare

การจัดแต่ง
gaan-jàt-dtɛ̀ng

disposizione; decorazione; allestimento

ความเอียง
kwaam-iiang

inclinazione; pendenza

แอลเอ
ɛɛn-ee

L.A.; Los Angeles

รูปปก
rûup-bpòk

foto di copertina; immagine di copertina

กันเห็บ
gan-hèp

repellente per zecche; antizecche

เพิ่มค่า
pə̂əm-kâa

aumentare un valore, una tariffa o un addebito

สงบร่มเย็น
sà-ngòp-rôm-yen

pacifico; sereno

เอียงเอน
iiang-een

inclinarsi; pendere

หุ่นลีน
hùn-liin

fisico asciutto; corpo snello

รถขับเคลื่อนสี่ล้อ
rót-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

veicolo a trazione integrale; 4x4

รถโฟร์วีล
rót-foo-wiin

veicolo a trazione integrale; 4x4

รถขับสี่
rót-kàp-sìi

veicolo a trazione integrale; 4x4

ไขว้กัน
kwâi-gan

incrociarsi; essere intrecciati

ไม่เข้ากัน
mâi-kâo-gan

non abbinato; incompatibile (di cose)

อ่อนเปลี้ย
ɔ̀ɔn-bplîia

esausto; debole

สถานที่สำคัญ
sà-tǎan-tîi-sǎm-kan

luogo d'interesse; luogo importante

เหตุการณ์สำคัญ
hèet-gaan-sǎm-kan

evento importante; pietra miliare

เลือกทำเล
lʉ̂ʉak-tam-lee

scegliere un luogo

เลือกที่ตั้ง
lʉ̂ʉak-tîi-dtâng

scegliere un luogo; selezionare un sito

แป้งตลับ
bpɛ̂ɛng-dtà-làp

cipria compatta

เปลี่ยนรุ่น
bplìian-rûn

cambiare modello; passare a un'altra versione

แนวใสๆ
naew săi-săi

stile innocente o carino

ประเทศสยาม
bprà-têet-sà-yǎam

Siam (antico nome della Thailandia)

เป็นการส่วนตัว
bpen-gaan-sùuan-dtuua

privatamente; personalmente

ครบเซ็ต
króp-sét

completo; con tutti gli elementi dell'insieme

ชุดเต็ม
chút-dtem

set completo; kit completo; abbigliamento completo

เต็มระบบ
dtem-rá-bòp

completamente operativo; completo

เสียงเรไร
sǐiang-ree-rai

frinire della cicala rerai

ไม่เร่งด่วน
mâi-rêng-dùuan

non urgente

ทำนายโชคชะตา
tam-naai-chôok-chá-dtaa

leggere il futuro; predire il destino

การคน
gaan-kon

il mescolare; mescolamento

ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

andare fuori rotta; deviare da un percorso

เดินสายดิน
dəən-sǎai-din

installare un filo di messa a terra; mettere a terra [qcs]

หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîi

questo tizio; questa persona (informale)

ไอ้นี่
âi-nîi

questa cosa (scortese/informale)

ตัวซวย
dtuua-suuai

iettatore; persona che porta sfortuna

เส้นทางหลัก
sên-taang-làk

percorso principale; strada principale

ถนนสายเอก
tà-nǒn-sǎai-èek

strada principale; strada primaria

ปลาหงายท้อง
bplaa-ngǎai-tɔ́ɔng

pesce che galleggia a pancia in su

หน้าบึ้งตึง
nâa-bʉ̂ng-dtʉng

imbronciato; accigliato

รู้ล่วงหน้า
rúu-lûuang-nâa

sapere [qcs] in anticipo; prevedere [qcs]

ขอปรับลด
kɔ̌ɔ-bpràp-lót

richiedere una riduzione

รักษามิตรภาพ
rák-sǎa-mít-dtrà-pâap

mantenere un'amicizia

โปรแกรมวาดรูป
bproo-grɛɛm-wâat-rûup

programma di disegno; app di disegno

สัมผัสตัว
sǎm-pàt-dtuua

toccare fisicamente [qlcu]

คบไฟ
kóp-fai

torcia; fiaccola

ห้องทรีตเมนต์
hɔ̂ɔng-trîit-meen

sala trattamenti

ทั้งเวที
táng-wee-tii

l'intero palcoscenico

อย่างที่สุด
yàang-tîi-sùt

estremamente; al massimo

เกิดเหตุการณ์
gə̀ət-hèet-gaan

verificarsi; accadere (evento/incidente)

ราคาร่วง
raa-kaa-rûuang

calare di prezzo

แผนกตา
pà-nɛ̀ɛk-dtaa

reparto oculistico (oftalmologia)

แจ้งชัด
jɛ̂ɛng-chát

chiaro; distinto

วินาทีสุดท้าย
wí-naa-tii-sùt-táai

l'ultimo secondo

ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

prendere tempo; temporeggiare

ซื้อเวลา
sʉ́ʉ-wee-laa

prendere tempo; temporeggiare

เบาบางลง
bao-baang-long

diminuire; attenuarsi; placarsi

รายละเอียดเล็กน้อย
raai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi

dettaglio minore; inezia

ดูเป๊ะ
duu-bpé

sembrare perfetto; avere un aspetto impeccabile

ส้มยูสุ
sôm-yuu-sù

yuzu (agrume)

ติดตามข่าวสาร
dtìt-dtaam-kàao-sǎan

seguire le notizie

เอชพี
ét-pii

HP (Hewlett-Packard)

งดน้ำตาล
ngót-nám-dtaan

astenersi dallo zucchero

ทำศพ
tam-sòp

eseguire i riti funebri; organizzare un funerale

ยอมอ่อนข้อ
yɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

cedere; fare una concessione

ยอมตาม
yɔɔm-dtaam

cedere; acconsentire

โอนอ่อนตาม
oon-ɔ̀ɔn-dtaam

cedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]

อย่างเด่นชัด
yàang-dèen-chát

chiaramente; distintamente

อย่างชัดแจ้ง
yàang-chát-jɛ̂ɛng

chiaramente; esplicitamente

ค่าผ่อนรถ
kâa-pɔ̀ɔn-rót

rata dell'auto

ทางเดียว
taang-diiao

a senso unico (traffico)

ถนนวันเวย์
tà-nǒn-wan-wee

strada a senso unico

ขั้นตอนการส่ง
kân-dtɔɔn-gaan-sòng

processo di spedizione; passaggi per l'invio

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

rumoroso; chiassoso; clamoroso

ตามสะดวก
dtaam-sà-dùuak

a proprio comodo

จำนวนเสียง
jam-nuuan-sǐiang

numero di voti

หัวหน้าคณะ
hǔua-nâa-ká-ná

capogruppo; capodelegazione

ตกลงปลงใจ
dtòk-long-bplong-jai

decidere fermamente; prendere una decisione definitiva