ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Significati
1SostantivoB1
pesce che galleggia a pancia in su
un pesce che galleggia con la pancia rivolta verso l'alto, solitamente perché è morto o morente
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1stamattina2questa mattina; stamattinaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maasvegliarsiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngpesce che galleggia a pancia in suอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]อ่างàangอ่างàang1bacino idrico; piccolo serbatoio2catino; vasca; lavandinoน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)
Stamattina mi sono svegliato e ho visto un pesce che galleggiava a pancia in su nella vaschetta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiบ่อbòrสกปรกsòk-gà-bpròkเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมีmeeปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngตายdtaaiหรอกròk
Se l'acqua dello stagno è troppo sporca, presto ci saranno pesci che galleggeranno a pancia in su e moriranno.
พอporเห็นhĕnปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngพะpáงาบngâapๆ-เขาkăoก็gâwรีบrêepเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้dtôoทันทีtan tee
Non appena ha visto il pesce galleggiare a pancia in su e boccheggiare, ha immediatamente cambiato l'acqua nell'acquario.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiมีmeeปลาลอยbplaa loiหงายท้องngăai tóngตายเกลื่อนdtaai glèuuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
La fuoriuscita di sostanze chimiche nel fiume ha causato la morte di pesci che galleggiano a pancia in su, sparsi ovunque.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngpesce che galleggia a pancia in su