อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
Significati
1AvverbioB1
chiaramente; esplicitamente
in modo chiaro e diretto; facile da vedere o da capire
Esempi
กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengchiaramente; esplicitamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfare rumore; essere rumoroso
Le regole qui sono scritte in modo chiaro: fare rumori forti è proibito.
Parole correlate
Significato simile
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
chiaramente; esplicitamente
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátchiaramente; distintamente
chiaramente; distintamente
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangchiaramente; limpidamente
chiaramente; limpidamente
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengchiaramente; distintamente
chiaramente; distintamente
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1chiaramente; ovviamente; palesemente2notevolmente; marcatamente; significativamente
- chiaramente; ovviamente; palesemente
- notevolmente; marcatamente; significativamente
Analisi della parola
+
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengchiaramente; esplicitamente