หน้าบึ้งตึง

nâa bêung dteung

Significati

1AggettivoB1

imbronciato; accigliato

Avere un'espressione facciale imbronciata, accigliata o priva di sorriso; sembrare severo o scontroso.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungimbronciato; accigliatoจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)
Perché oggi hai una faccia così imbronciata?

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 1
+
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1imbronciato; severo; accigliato2teso; difficile (relazioni/atmosfera)Che ha un'aria arrabbiata, imbronciata o scortese; che non sorride.Parte 2
หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungimbronciato; accigliato