ไอ้นี่(âi nêe)

Significati

1PronomeB1

questa cosa (scortese/informale)

questa cosa; un modo informale, spesso scortese o brusco per riferirsi a un oggetto.

Esempi

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1questa cosa (scortese/informale)2questa persona; questo tizio (informale/scortese)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Come si chiama questa cosa?
2PronomeB1

questa persona; questo tizio (informale/scortese)

questa persona; questo tizio; un modo informale, e spesso scortese o eccessivamente confidenziale, per riferirsi a una persona; può essere offensivo a seconda del tono o del contesto.

Esempi

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1questa cosa (scortese/informale)2questa persona; questo tizio (informale/scortese)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiChi è?; Chi sei?เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Chi è questo tizio?

Parole correlate

Analisi della parola

ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)Parte 1
+
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)Parte 2
ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêequesta cosa (scortese/informale)