ไข่น้ำ

kài náam

Significati

1SostantivoB1

zuppa di uova thailandese

una semplice zuppa chiara thailandese con uovo in un brodo leggero (uovo sbattuto o pezzi di frittata).

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireไข่น้ำkài náamไข่น้ำkài náamzuppa di uova thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Quando ero malato, mia madre mi preparava la zuppa di uova da mangiare.

Analisi della parola

ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovoProdurre o deporre uova (usato per animali come pesci, insetti, rettili; spesso in frasi fatte).Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 2
ไข่น้ำkài náamไข่น้ำkài náamzuppa di uova thailandese