ไข่น้ำ
kài-náamSignificati
1SostantivoB1
zuppa di uova thailandese
una semplice zuppa chiara thailandese con uovo in un brodo leggero (uovo sbattuto o pezzi di frittata).
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไข่น้ำkài-náamไข่น้ำkài-náam1zuppa di uova thailandese2Wolffia; lenticchia d'acquaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare
Quando ero malato, mia madre mi preparava la zuppa di uova da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ไข่น้ำkài náamเป็นเมนูbpen may-nooง่ายๆngâai ngâaiที่têeทำกินtam ginเองayngได้dâiที่บ้านtêe bâanแค่kâeมีmeeไข่kàiกับgàpหมูสับmŏo sàpก็gâwพอpor
La zuppa di uova è un piatto semplice che puoi preparare a casa; servono solo uova e macinato di maiale.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpของkɔ̌ɔngไข่น้ำkài-náamใสsǎiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkตอนdtɔɔnต้มdtôm
Se vuoi che il brodo della tua zuppa di uova sia limpido, devi continuare a rimuovere la schiuma mentre bolle.
แม้mɛ́ɛไข่น้ำkài-náamจะjàดูเป็นduu-bpenอาหารaa-hǎanธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛการปรุงรสgaan-bprung-rótชาติchâatให้hâiอร่อยà-rɔ̀iกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ทำให้tam-hâiไข่kàiฟูนุ่มfuu-nûmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Sebbene la zuppa di uova sembri un piatto semplice, condirla per renderla perfettamente saporita e rendere l'uovo soffice e morbido richiede una discreta dose di abilità.
2SostantivoC1
Wolffia; lenticchia d'acqua
lenticchia d'acqua senza radici o Wolffia, un tipo di piccolissima pianta acquatica galleggiante spesso usata come cibo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
ไข่น้ำkài-náamไข่น้ำkài-náamzuppa di uova thailandesezuppa di uova thailandeseParola