โมโหร้าย(moh-hŏh ráai)
Significati
1AggettivoB1
irascibile; collerico
Che ha un pessimo carattere; che si arrabbia facilmente e può diventare violento.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiirascibile; collerico
Non prenderlo in giro, ha un pessimo carattere.
Parole correlate
Significato simile
อารมณ์ร้ายaa-rom ráaiอารมณ์ร้ายaa-rom ráaiirascibile; scontroso
irascibile; scontroso
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏirascibile; irritabile
irascibile; irritabile
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaoirritabile; irascibile; scontroso
irritabile; irascibile; scontroso
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)2violento; tempestoso (di forze della natura)
- furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)
- violento; tempestoso (di forze della natura)
เจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlunatico; capriccioso
lunatico; capriccioso
Analisi della parola
+
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiirascibile; collerico