อัปเวล(áp ween)
Significati
1VerboB1
salire di livello
aumentare il livello di un personaggio di un videogioco, o migliorare il proprio livello, competenza o status
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอัปเวลáp weenอัปเวลáp weensalire di livelloตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereเลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1livello (rango; stadio; grado)2livello del personaggioสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennio
Stasera giocherò per far salire di livello il mio personaggio fino al livello dieci.