รู้ล่วงหน้า

róo lûuang nâa

Significati

1SostantivoB1

sapere [qcs] in anticipo; prevedere [qcs]

sapere [qcs] in anticipo; prevedere [qcs].

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâasapere [qcs] in anticipo; prevedere [qcs]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Se avessi saputo in anticipo che sarebbe piovuto, avrei portato un ombrello.

Parole correlate

Analisi della parola

รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereavere informazioni su qualcosa o esserne cosciente/consapevoleParte 1
+
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain anticipo; anticipatamenteprima di un momento o di un evento specifico; in anticipo rispetto al necessarioParte 2
รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâasapere [qcs] in anticipo; prevedere [qcs]