ความเอียง(kwaam iiang)
Significati
1SostantivoB1
inclinazione; pendenza
Lo stato di non essere in piano o dritto; un'inclinazione o pendenza.
Esempi
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1cornice per foto; portafoto2foto incorniciata; quadroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinazione; pendenza2pregiudizio; parzialitàเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
La cornice sulla parete ha una leggera inclinazione.
2SostantivoB2
pregiudizio; parzialità
Una tendenza a essere a favore o contro una cosa, persona o gruppo rispetto a un altro, di solito in un modo considerato ingiusto; parzialità.
Esempi
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinazione; pendenza2pregiudizio; parzialitàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâansquadra di casa (sport)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuansquadra in trasferta; squadra ospiteไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
L'arbitro in campo sembra avere una parzialità verso la squadra di casa, il che ha scontentato i giocatori della squadra ospite.
Parole correlate
Significato simile
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangpregiudizio; parzialità
pregiudizio; parzialità
การเอียงgaan iiangการเอียงgaan iianginclinazione; pendenza
inclinazione; pendenza
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1pregiudizio; preconcetto2bias; pregiudizio cognitivo
- pregiudizio; preconcetto
- bias; pregiudizio cognitivo
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1pregiudizio; parzialità2inclinazione; pendenza (fisica)
- pregiudizio; parzialità
- inclinazione; pendenza (fisica)
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendenza; inclinazione; pregiudizio2inclinazione; pendenza
- tendenza; inclinazione; pregiudizio
- inclinazione; pendenza
Analisi della parola
+
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iianginclinazione; pendenza