เบาบางลง
bao baang long
Significati
1SostantivoB1
diminuire; attenuarsi; placarsi
Diventare meno intenso, grave o numeroso; diminuire o attenuarsi. Spesso usato per il traffico, la pioggia o i sintomi.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdiminuire; attenuarsi; placarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La pioggia sta iniziando a diminuire ora.
Parole correlate
Significato simile
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longdiminuire; ridursi; calare
diminuire; ridursi; calare
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longattenuarsi; diminuire (spec. di sintomi o difficoltà)
attenuarsi; diminuire (spec. di sintomi o difficoltà)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1placarsi; attenuarsi; diminuire2rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
- placarsi; attenuarsi; diminuire
- rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1meno (di prima)2meno; in minor numero (ridotto)3diminuire; ridursi; calare
- meno (di prima)
- meno; in minor numero (ridotto)
- diminuire; ridursi; calare
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1impallidire; sbiadire2scemare; attenuarsi (figurato)
- impallidire; sbiadire
- scemare; attenuarsi (figurato)
Analisi della parola
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longdiminuire; attenuarsi; placarsi