Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลูกหล่า
lûuk-làa

figlio minore

เลี่ยงงาน
lîiang-ngaan

[evitare] il lavoro

คณะศิลปะ
ká-ná-sǐn-lá-bpà

Facoltà di Belle Arti; facoltà d'arte

แผนผังที่นั่ง
pɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nâng

mappa dei posti a sedere; pianta dei posti

จัดบอร์ด
jàt-bɔ́ɔt

allestire una bacheca

มีเสน่ห์
mii-sà-nèe

affascinante; carismatico

บุช
bùt

Bush (cognome)

การไล่ล่า
gaan-lâi-lâa

un inseguimento; una caccia

การตามล่า
gaan-dtaam-lâa

caccia; inseguimento

ช่องรับแสง
chɔ̂ng-ráp-sɛ̌ɛng

lucernario; apertura per la luce

การล่าสัตว์
gaan-lâa-sàt

caccia (animali selvatici)

ลดแรง
lót-rɛɛng

alleviare; attenuare; ridurre l'intensità di [qlcs]

ลดแรงกระแทก
lót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk

assorbire gli urti; ammortizzare

กระบังหน้า
grà-bang-nâa

visiera; schermo facciale

คอบอล
kɔɔ-bɔɔn

tifoso di calcio; appassionato di calcio

สถานบำบัด
sà-tǎan-bam-bàt

centro di cura; centro di riabilitazione

ศูนย์บำบัด
sǔun-bam-bàt

centro di cura; centro di riabilitazione

ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔ

sradicare un ceppo

น้ำจิ้มพอนสึ
náam jîm pon-sèu

salsa ponzu

ไฟลัดวงจร
fai-lát-wong-jɔɔn

cortocircuito

วาดลวดลาย
wâat-lûuat-laai

disegnare un motivo

ปวดระบม
bpùuat-rá-bom

essere indolenzito e dolorante

เจ็บระบม
jèp-rá-bom

indolenzito e dolorante; dolente al tatto

กรองตะกอน
grɔɔng-dtà-gɔɔn

filtrare i sedimenti

ท้องร่อง
tɔ́ɔng-rɔ̂ng

solco; canale di irrigazione

ถ่ายใกล้
tàai-glâi

fare un primo piano; scattare da vicino

ล้างตะกรัน
láang-dtà-gran

decalcificare; rimuovere il calcare

ปั้นได้
bpân-dâai

modellabile; plasmabile

ส่งเดช
sòng-dèet

con noncuranza; a caso; senza fondamento

เดาสุ่ม
dao-sùm

indovinare a caso

สีเรโทร
sǐi-ree-too

colore retrò; colore vintage

สีหยก
sǐi-yòk

color giada; verde giada

สีเขียวหยก
sǐi-kǐiao-yòk

verde giada

คนเลี้ยงช้าง
kon-líiang-cháang

guardiano di elefanti; mahout

รหัสเอทีเอ็ม
rá-hàt-ee-tii-em

PIN del bancomat; PIN dell'ATM

รหัสบัตรเอทีเอ็ม
rá-hàt-bàt-ee-tii-em

PIN del bancomat

ฮอตสปอต
hɔ́t-sà-bpɔ̀ɔt

hotspot (Wi-Fi)

ไลค์โพสต์
lái-póot

mettere 'mi piace' a un post

ระยะใกล้
rá-yá-glâi

distanza ravvicinata; breve distanza

ทึกทัก
tʉ́k-ták

presumere; supporre

เหมาเอา
mǎo-ao

prendere tutto per sé; monopolizzare

หยาดน้ำ
yàat-náam

goccia d'acqua; gocciolina

พยุงเดิน
pá-yung-dəən

[aiutare qcn a] camminare

เออน่ะ
əə-nâ

sì, ok; d'accordo

คนขี้โม้
kon-kîi-móo

spaccone; millantatore

จอมขี้คุย
jɔɔm-kîi-kui

sbruffone; gradasso

เนื้อแน่น
nʉ́ʉa-nɛ̂n

sodo; denso; compatto

เนื้อเข้มข้น
nʉ́ʉa-kêm-kôn

consistenza densa e ricca; consistenza concentrata

เหนียวหนึบ
nǐiao-nʉ̀p

gommoso; leggermente appiccicoso (cibo)

ข้อมูลสภาพอากาศ
kɔ̂ɔ-muun-sà-pâap-aa-gàat

dati meteorologici; informazioni meteo

ท่องคาถา
tɔ̂ɔng-kaa-tǎa

recitare un incantesimo o un mantra

บ๊อง
bɔ́ɔng

pazzo; sciocco; strambo

คำชมเชย
kam-chom-chəəi

lode; complimento

เหมือนคลื่น
mʉ̌ʉan-klʉ̂ʉn

ondulatorio; come un'onda

ลงนรก
long-ná-rók

andare all'inferno

รูปวงรี
rûup-wong-rii

ovale; ellisse

ย่างเท้า
yâang-táao

fare un passo; mettere piede [da qualche parte]

เมล็ดเชีย
má-lét-chiia

seme di chia

กำมะลอ
gam-má-lɔɔ

falso; contraffatto

สามารถจ่ายได้
sǎa-mâat-jàai-dâai

potersi permettere [qcs]

มีปัญญาจ่าย
mii-bpan-yaa-jàai

potersi permettere [qcs]

รูดบัตร
rûut-bàt

pagare con la carta; strisciare la carta

ชุดภาพ
chút-pâap

serie di foto; set fotografico; set di immagini

สมาร์ตโฮม
sà-màat-hoom

smart home; casa intelligente

ทรงกระสอบ
song-grà-sɔ̀ɔp

forma a sacco; stile largo

โทรทัศน์อัจฉริยะ
too-rá-tát-àt-chà-rí-yá

smart TV

หาหัวข้อ
hǎa-hǔua-kɔ̂ɔ

trovare un argomento; cercare un tema

หัวมน
hǔua-mon

a testa arrotondata; arrotondato

ไอ้เข้
âi-kêe

coccodrillo, colloquiale

แนววินเทจ
naeo win-tâyt

stile vintage

รำไทเก็ก
ram-tai-gèk

praticare il Tai Chi; fare Tai Chi

กลบรอย
glòp-rɔɔi

coprire un segno/traccia

โดยพร้อมเพรียงกัน
dooi-prɔ́ɔm-priiang-gan

all'unisono; tutti insieme

ความหย่อนยาน
kwaam-yɔ̀ɔn-yaan

rilassatezza; allentamento; flaccidità

ที่ขัดเล็บ
tîi-kàt-lép

lima per unghie; buffer per unghie

ด่าต่อหน้า
dàa-dtɔ̀ɔ-nâa

sgridare [qlcu] in faccia

ว่าต่อหน้า
wâa-dtɔ̀ɔ-nâa

rimproverare [qlcn] in faccia; criticare direttamente

สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ
sà-tǎan-sà-dɛɛng-pan-sàt-náam

acquario

ขยะอวกาศ
kà-yà-à-wá-gàat

spazzatura spaziale; detriti spaziali

หนทางไกล
hǒn-taang-glai

lunga distanza; lungo viaggio

คาบซ้อน
kâap-sɔ́ɔn

accavallamento di lezioni; conflitto di orari

ต่อยตี
dtɔ̀ɔi-dtii

fare a pugni; azzuffarsi

การต่อยตี
gaan-dtɔ̀ɔi-dtii

una rissa; una scazzottata

หมวดแรก
mùuat-rɛ̂ɛk

prima sezione; primo capitolo; prima categoria

หั่นเป็นแว่น
hàn-bpen-wɛ̂ɛn

tagliare a rondelle

แบตลิเทียม
bɛ̀t-lí-tiiam

Batteria al litio

ถ่านลิเทียม
tàan-lí-tiiam

batteria al litio

แฟ้มเมนู
fɛ́ɛm-mee-nuu

portamenu

เล่มเมนู
lêm-mee-nuu

menù a libretto; menù fisico

พักหน้าจอ
pák-nâa-jɔɔ

mettere lo schermo in standby; spegnere il display

เสียงชัตเตอร์
sǐiang-chát-dtə̂ə

suono dell'otturatore (fotocamera)

โกโรโกโส
goo-roo-goo-sǒo

fatiscente; malandato

จ.ลำพูน
jong-wàt lam-poon

Provincia di Lamphun

ดำเนินการตามแผน
dam-nəən-gaan-dtaam-pɛ̌ɛn

eseguire un piano

ทองแผ่น
tɔɔng-pɛ̀n

lamina d'oro; lastra d'oro

ควบคุมตนเอง
kûuap-kum-dton-eeng

controllarsi

เรื่องรัก
rʉ̂ʉang-rák

storia d'amore; romanticismo

แนวรักโรแมนติก
nɛɛo-rák-roo-mɛɛn-dtìk

genere romantico

คนขายต่อ
kon-kǎai-dtɔ̀ɔ

rivenditore

ร่างเล็ก
râang-lék

di piccola corporatura; minuto