ช่องรับแสง(chông ráp săeng)
Significati
1SostantivoB1
lucernario; apertura per la luce
un'apertura in una struttura, come un tetto o un muro, progettata per far entrare la luce naturale.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1apertura (fotocamera); diaframma2lucernario; apertura per la luceบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminato
La mia casa ha un lucernario sul tetto, che rende la stanza luminosa.
2SostantivoB2
apertura (fotocamera); diaframma
l'apertura nell'obiettivo di una macchina fotografica che controlla la quantità di luce che passa attraverso di esso.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1fondale; sfondo (fisico)2contesto; sfondo (figurato)เบลอblerเบลอbler1sfocato; fuori fuoco2stordito; intontito; con la testa tra le nuvole3sfocare; rendere sfocatoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1apertura (fotocamera); diaframma2lucernario; apertura per la luceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1a grandi linee; in generale; in senso lato2abbastanza largo; piuttosto ampio
Se vuoi scattare una foto con lo sfondo sfocato, devi aprire molto l'apertura dell'obiettivo.
Parole correlate
Significato simile
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)2impostazione di apertura (valore f/f-stop)
- apertura del diaframma (di un obiettivo/sistema ottico)
- impostazione di apertura (valore f/f-stop)
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1apertura per la luce; spiraglio di luce2lucernario / cleristorio (apertura architettonica per la luce)
- apertura per la luce; spiraglio di luce
- lucernario / cleristorio (apertura architettonica per la luce)
Analisi della parola
+
+
ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săenglucernario; apertura per la luce