Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การพบปะสังสรรค์
gaan-póp-bpà-sǎng-sǎn

ritrovo; incontro; incontro sociale

ล็อกตัว
lɔ́k-dtuua

arrestare [qcn]; catturare [qcn]

กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát

abbracciare forte; stringere

ด้วงเต่าทอง
dûuang-dtào-tɔɔng

coccinella

เฝ้ายาม
fâo-yaam

fare la guardia; sorvegliare

อยู่ยาม
yùu-yaam

fare la guardia; essere di guardia

ติดแท็ก
dtìt-tɛ́k

taggare [qcn/qcs]

ใส่แท็ก
sài-tɛ́k

taggare [qcs/qcn]

ยิ้มหน้าบาน
yím-nâa-baan

sorridere radioso; sorridere ampiamente

ยิ้มร่า
yím-râa

sorridere allegramente

หนวดกุ้ง
nùuat-gûng

antenna TV; antenna radio

ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛk

cemento crepato; intonaco crepato

โปรแกรมอัตโนมัติ
bproo-grɛɛm-àt-dtà-noo-mát

programma automatizzato

โปรแกรมเสริม
bproo-grɛɛm-sə̌əm

componente aggiuntivo; plug-in; estensione

เหม็นหืน
měn-hʉ̌ʉn

rancido (odore stantio e oleoso)

เมนูรอง
mee-nuu-rɔɔng

sottomenu; menu secondario

ซับเมนู
sáp-mee-nuu

sottomenu

ทั่วทุกทิศ
tûua-túk-tít

ovunque; in tutte le direzioni

วัดเวลา
wát-wee-laa

misurare il tempo; cronometrare [qualcosa]

การจับเวลา
gaan-jàp-wee-laa

cronometraggio

เดือนเสี้ยว
dʉʉan-sîiao

luna crescente; falce di luna

โปรแกรมเที่ยว
bproo-grɛɛm-tîiao

itinerario; programma di viaggio

กำหนดการเดินทาง
gam-nòt-gaan-dəən-taang

itinerario; programma di viaggio

ประเมินสุขภาพ
bprà-məən-sùk-kà-pâap

valutare la salute [di qualcuno]; fare una valutazione sanitaria

สถานีตรวจวัด
sà-tǎa-nii-dtrùuat-wát

stazione di monitoraggio; stazione di misurazione

งานตกแต่ง
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng

lavori di decorazione; finiture d'interni

ฟีลลิ่ง
feen-lîng

sentimento; atmosfera; umore

กดไลค์โพสต์
gòt-lái-póot

mettere mi piace a un post (social media)

ลูกตะกร้อ
lûuk-dtà-grɔ̂ɔ

palla da sepak takraw

เซปักตะกร้อ
see-bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

sepak takraw (sport)

ธาตุ 4
tâat sèe

i quattro elementi

บวมเป่ง
buuam-bpèeng

gonfio e teso

บวมตึง
buuam-dtʉng

gonfio e teso

บวมฉึ่ง
buuam-chʉ̀ng

molto gonfio; rigonfio

ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

emettere una fattura; fatturare a [qualcuno]

ทำบิล
tam-bin

preparare un conto; preparare una fattura

คุณสมบัติพิเศษ
kun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet

caratteristica speciale; qualità speciale

หนาวสะท้าน
nǎao-sà-táan

freddo da brividi

ละตินป็อป
lá-dtin-bpɔ́p

pop latino

แบบสองชั้น
bɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chán

a due piani; a due livelli; a doppio strato

ฉำฉา
chǎm-chǎa

albero della pioggia

นวมชกมวย
nuuam-chók-muuai

guantoni da pugilato

เฮดการ์ด
hêet-gáat

caschetto protettivo

หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

grande capo; leader principale

บอสใหญ่
bɔ́ɔt-yài

grande capo; capo supremo

ใยสังเคราะห์
yai-sǎng-krɔ́

fibra sintetica

เกมเยือน
geem-yʉʉan

partita in trasferta

ผ้าขนแกะ
pâa-kǒn-gɛ̀

tessuto di lana

สังขยามะพร้าว
sǎng-kà-yǎa-má-práao

crema al cocco

พอเลี้ยงตัว
pɔɔ-líiang-dtuua

bastare per mantenersi; bastare per vivere

กล่องข้อความ
glɔ̀ng-kɔ̂ɔ-kwaam

casella di posta; posta in arrivo

ส่งข้อความส่วนตัว
sòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuua

inviare un messaggio privato [a qcn]; mandare un DM [a qcn]

ทักส่วนตัว
ták-sùuan-dtuua

inviare un messaggio privato [a qualcuno]

โปรแกรมหลัก
bproo-grɛɛm-làk

programma principale

วิจัยตลาด
wí-jai-dtà-làat

fare ricerca di mercato

เผชิญวิกฤต
pà-chəən-wí-grìt

affrontare una crisi

ฟิกซ์เกียร์
fík-giia

bicicletta a scatto fisso; scatto fisso

ส่งกำลังใจ
sòng-gam-lang-jai

mandare incoraggiamento; sostenere [qualcuno]

ใส่กรอบ
sài-grɔ̀ɔp

incorniciare [qcs]

ที่ตีน
tîi-dtiin

ai piedi di; alla base di

ดูซากุระ
duu-saa-gù-rá

guardare i fiori di ciliegio

สิ้นลง
sîn-long

finire; terminare

ตัดแต่งกิ่ง
dtàt-dtɛ̀ng-gìng

potare; tagliare i rami

รุกหน้า
rúk-nâa

avanzare; procedere

ผิดอย่างแรง
pìt-yàang-rɛɛng

completamente sbagliato

โหมดปรับเอง
mòot-bpràp-eeng

modalità manuale

ไถมือถือ
tǎi-mʉʉ-tʉ̌ʉ

scrollare il cellulare

เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

essere distratti; avere un calo di concentrazione

ความเสียหายทั้งหมด
kwaam-sǐia-hǎai-táng-mòt

danno totale; danni complessivi

จับมัด
jàp-mát

legare [qcn]; immobilizzare

เทียบผล
tîiap-pǒn

confrontare i risultati

เนียนกริ๊บ
niian-gríp

perfettamente liscio; impeccabile

คนคดโกง
kon-kót-goong

persona disonesta; imbroglione

คนขี้โกง
kon-kîi-goong

un imbroglione; una persona disonesta

คนไม่ซื่อ
kon-mâi-sʉ̂ʉ

persona disonesta

คนทุจริต
kon-tút-jà-rìt

Persona corrotta; persona disonesta

โลกส่วนตัว
lôok-sùuan-dtuua

mondo privato; spazio personale

มารยาทงาม
maa-rá-yâat-ngaam

educato; beneducato

ไล่กลับ
lâi-glàp

cacciare via [qcn/qcs]; rimandare indietro [qcn/qcs]

ผลักดันกลับ
plàk-dan-glàp

respingere; ricacciare

พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

pronto per la stampa

ผลไม้เชื่อม
pǒn-lá-máai-chʉ̂ʉam

frutta candita; frutta sciroppata

โหยหิว
hǒoi-hǐu

essere affamato; morire di fame

แผลลึก
plɛ̌ɛ-lʉ́k

ferita profonda

รอยลึก
rɔɔi-lʉ́k

segno profondo; graffio profondo

ลดขนาด
lót-kà-nàat

ridurre le dimensioni; ridimensionare

คนแสดงจริง
kon-sà-dɛɛng-jing

interprete reale; persona reale che recita

แทงทะลุ
tɛɛng-tá-lú

trafiggere; trapassare

มีเมตตา
mii-mêet-dtaa

essere gentile; essere compassionevole

ให้สิทธิพิเศษ
hâi-sìt-tí-pí-sèet

concedere privilegi; riservare un trattamento preferenziale

แก้มป่อง
gɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng

guance paffute; guance gonfie

เลื่อนกำหนดการ
lʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan

posticipare [qcs]; riprogrammare [qcs]

แก้มยุ้ย
gɛ̂ɛm-yúi

guance paffute

เนินสกี
nəən-sà-gii

pista da sci

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
hŏr sĭn wát-tá-ná-tam hàeng grung tâyp má-hăa ná-kon

Bangkok Art and Culture Centre (BACC)

หอศิลป์กรุงเทพฯ
hɔ̌ɔ-sǐn-grung-têep

Bangkok Art and Culture Centre

ลมพัดผ่าน
lom-pát-pàan

soffiare attraverso; passare oltre (riferito al vento)

หน้าตาพอใช้ได้
nâa-dtaa-pɔɔ-chái-dâai

di aspetto accettabile; di aspetto nella media

อู้งาน
ûu-ngaan

battere la fiacca (al lavoro); scansare il lavoro

น้องหล่า
nɔ́ɔng-làa

figlio minore; fratello minore