ย่างเท้า

yâang táo

Significati

1SostantivoB1

fare un passo; mettere piede [da qualche parte]

fare un passo o entrare in un luogo; usato spesso per enfatizzare l'azione di entrare in un posto.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táofare un passo; mettere piede [da qualche parte]เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeimai più; affatto (con negazioni)
Dopo che abbiamo litigato quel giorno, non ha mai più messo piede in casa mia.

Parole correlate

Analisi della parola

ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)Cuocere il cibo su fiamma o calore diretto, come su una griglia, sulla carbonella o in una padella a secco.Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare sula parte del corpo all'estremità della gamba utilizzata per stare in piedi e camminareParte 2
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táofare un passo; mettere piede [da qualche parte]