Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จัดเวร
jàt-ween

organizzare i turni di servizio; pianificare i turni

หายลับ
hǎai-láp

scomparire dalla vista; svanire

แนวเรโทร
nɛɛo-ree-too

stile retrò; stile vintage

สไตล์ย้อนยุค
sà-dtai-yɔ́ɔn-yúk

stile retrò; stile vintage

เด้งกลับ
dêng-glàp

rimbalzare; rimbalzare indietro

หัวดื้อ
hǔua-dʉ̂ʉ

testardo; ostinato

โปรโมชั่นผ่อน
bproo-moo-chân-pɔ̀ɔn

promozione per pagamento a rate

เตาฝัง
dtao-fǎng

piano cottura da incasso

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

intestazione; parte superiore

เก้าอี้นวม
gâo-îi-nuuam

poltrona imbottita

บ้านเอียง
bâan-iiang

casa pendente; casa inclinata

โพสต์สตอรี่
póot-sà-dtɔɔ-rîi

pubblicare una storia (social media)

คนมอญ
kon-mɔɔn

persona di etnia Mon

ก็นึกขึ้นได้
gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâai

ricordare all'improvviso

นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

ricordare improvvisamente; venire in mente

เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

essersi appena ricordati; avere appena pensato a qualcosa

ว่าอย่างนั้น
wâa-yàang-nán

dire così; dire che è così

เพื่อบรรเทา
pʉ̂ʉa-ban-tao

per alleviare; per attenuare

ชกหน้า
chók-nâa

dare un pugno in faccia a [qcn]

ซัดหน้า
sát-nâa

colpire in faccia; tirare un pugno in faccia

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

colpire in faccia; sferrare un colpo al volto

ภาระหนัก
paa-rá-nàk

fardello pesante

นักกีฬายิมนาสติก
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk

ginnasta

บอกสูตร
bɔ̀ɔk-sùut

condividere una ricetta/formula

ให้สูตร
hâi-sùut

dare una ricetta; fornire una formula

โชว์สเต็ป
choo-sà-dtèp

sfoggiare mosse (spec. danza/gioco di gambe)

ยิงสปอต
ying-sà-bpɔ̀ɔt

trasmettere uno spot pubblicitario (TV/radio)

ปล่อยทีเซอร์
bplɔ̀i-tii-səə

rilasciare un teaser

อย่างล่าช้า
yàang-lâa-cháa

tardivamente; con ritardo

จันทร์ฉาย
jan-chǎai

chiaro di luna

แอปขายของ
ɛ́p-kǎai-kɔ̌ɔng

app per lo shopping; app di e-commerce

พุงป่อง
pung-bpɔ̀ɔng

panciuto; con la pancia sporgente

พุงโต
pung-dtoo

panciuto; con la pancia

บูรณะเสร็จ
buu-rá-ná-sèt

essere restaurato; avere il restauro completato

ช่างพูด
châang-pûut

loquace; chiacchierone

พูดไปเรื่อย
pûut-bpai-rʉ̂ʉai

divagare; parlare all'infinito

เธค
têek

nightclub; discoteca

พูดเก่ง
pûut-gèng

loquace; eloquente

ชาแต่งกลิ่น
chaa-dtɛ̀ng-glìn

tè profumato; tè aromatizzato

ชาปรุงแต่ง
chaa-bprung-dtɛ̀ng

tè aromatizzato

รอบการเรียกเก็บเงิน
rɔ̂ɔp-gaan-rîiak-gèp-ngən

ciclo di fatturazione

คายา
kaa-yaa

kaya; marmellata di cocco e uova

แยมสังขยา
yɛɛm-sǎng-kà-yǎa

marmellata di cocco; kaya

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

mantenere la linea; mantenersi in forma

เคแอล
kee-ɛɛn

KL (Kuala Lumpur)

บันทึกสถิติ
ban-tʉ́k-sà-tì-dtì

registrare statistiche

ทำสถิติ
tam-sà-tì-dtì

stabilire un record

สร้างสถิติ
sâang-sà-tì-dtì

stabilire un record

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

sradicare

ควิกลิงก์
kwí-líng

collegamento rapido; link rapido

ผู้แข่งขัน
pûu-kɛ̀ng-kǎn

concorrente; partecipante

ความต้องการซื้อ
kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉ

domanda (economia)

ภาพช้า
pâap-cháa

rallentatore; replay al rallentatore

บ้านโคก
bâan-kôok

Ban Khok (toponimo)

บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (toponimo)

ตู้อุ่นอาหาร
dtûu-ùn-aa-hǎan

vetrina riscaldata; scaldavivande

เตาอุ่นอาหาร
dtao-ùn-aa-hǎan

scaldavivande; piastra riscaldante

อุปกรณ์นิรภัย
ù-bpà-gɔɔn-ní-rá-pai

attrezzatura di sicurezza; dispositivo di sicurezza

ประเมินคุณภาพ
bprà-məən-kun-ná-pâap

valutare la qualità

ตรวจสอบคุณภาพ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap

controllare la qualità; eseguire il controllo qualità

เมื่อใดก็ตาม
mʉ̂ʉa-dai-gɔ̂-dtaam

ogni volta che; in qualsiasi momento

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

funzione di supporto; team o dipartimento di supporto

วอร์มดาวน์
wɔɔm-daao

defaticamento

ช่วงพักฟื้น
chûuang-pák-fʉ́ʉn

periodo di convalescenza; recupero

ดูเก๋
duu-gěe

avere un aspetto elegante; sembrare chic

สีตก
sǐi-dtòk

stingere; sbiadire

เงินขาดมือ
ngən-kàat-mʉʉ

essere a corto di soldi

เงินช็อต
ngən-chɔ́t

essere a corto di soldi

ไม่ตาย
mâi-dtaai

sopravvivere; rimanere in vita

เน็ตไฟเบอร์
nét-fai-bə̂ə

internet in fibra ottica

จุดสำคัญ
jùt-sǎm-kan

punto chiave; punto principale

ภูมิภาคเอเชียใต้
puu-mí-pâak-ee-chiia-dtâai

Asia meridionale

ชักเงา
chák-ngao

lucidare [qualcosa]; rendere [qualcosa] lucido

ลงเงา
long-ngao

ombreggiare; fare contouring

ชมหมอก
chom-mɔ̀ɔk

osservare la nebbia

ประชุมสาย
bprà-chum-sǎai

teleconferenza; chiamata di gruppo

ปากมาก
bpàak-mâak

loquace; pettegolo

ปากพล่อย
bpàak-plɔ̂ɔi

dalla lingua lunga; indiscreto

วธ.
wo tor

Ministero della Cultura (abbr.)

เงินอุดหนุน
ngən-ùt-nǔn

sussidio; sovvenzione

เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

aiuto finanziario; sovvenzione; sussidio

ทำให้ใจอ่อน
tam-hâi-jai-ɔ̀ɔn

impietosire; far cedere; rabbonire

ตรวจคัดกรอง
dtrùuat-kát-grɔɔng

sottoporre a screening (per malattie o rischi)

พิมพ์สกรีน
pim-sà-griin

serigrafia; stampa serigrafica

เรื่องซุบซิบ
rʉ̂ʉang-súp-síp

pettegolezzi

เลขอนุกรม
lêek-à-nú-grom

numero di serie

เรื่องนินทา
rʉ̂ʉang-nin-taa

pettegolezzo

ตัวเลขลำดับ
dtuua-lêek-lam-dàp

numero ordinale

แสบท้อง
sɛ̀ɛp-tɔ́ɔng

avvertire un bruciore di stomaco

ปั้นหุ่น
bpân-hùn

scolpire una figura

มีซิกแพค
mee sík-pâek

avere la tartaruga; avere addominali scolpiti

ยูเว่
yuu-wêe

Juventus (squadra di calcio)

จนกรอบ
jon-grɔ̀ɔp

al verde; squattrinato

นอกสถานที่
nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîi

fuori sede; in esterna

ลองไมค์
lɔɔng-mái

provare il microfono

เกินเป้า
gəən-bpâo

superare l'obiettivo; oltrepassare il traguardo

เลยเป้า
ləəi-bpâo

superare l'obiettivo; andare oltre

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

eccesso; eccedenza

แสดงตัวอย่าง
sà-dɛɛng-dtuua-yàang

mostrare un esempio; visualizzare in anteprima [qlcs]

ข้ามเพศ
kâam-pêet

transgender