เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)
Significati
1AggettivoB1
gommoso; leggermente appiccicoso (cibo)
avere una consistenza densa e gommosa, leggermente appiccicosa, come mochi, toffee o caramello.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1piccola barretta dolce e densa al cioccolato2un membro junior delle Giovani Esploratrici (Brownie)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1gommoso; leggermente appiccicoso (cibo)2molto appiccicoso; adesivo
Mi piace mangiare i brownie che hanno una consistenza gommosa.
2AggettivoB1
molto appiccicoso; adesivo
molto appiccicoso e con una forte aderenza, come colla o nastro adesivo; appiccicoso al tatto.
Esempi
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1gommoso; leggermente appiccicoso (cibo)2molto appiccicoso; adesivoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1bevanda dolce; bevanda zuccherata2sciroppo aromatizzato (concentrato)3nettareหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàirovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]
Ho le mani tutte appiccicose perché ci ho versato sopra dello sciroppo dolce.
Parole correlate
Significato simile
หนึบเหนียวnèup nĭiaoหนึบเหนียวnèup nĭiaogommoso e appiccicoso
gommoso e appiccicoso
หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1gommoso e denso2appiccicoso; aderente
- gommoso e denso
- appiccicoso; aderente
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1appiccicoso; adesivo2duro da masticare; gommoso (consistenza)3tirchio; avaro4tenace; resistente (colloquiale)
- appiccicoso; adesivo
- duro da masticare; gommoso (consistenza)
- tirchio; avaro
- tenace; resistente (colloquiale)
หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1gommoso e appiccicoso2in modo gommoso e appiccicoso
- gommoso e appiccicoso
- in modo gommoso e appiccicoso
หนึบnèupหนึบnèup1appiccicoso; viscoso2gommoso
- appiccicoso; viscoso
- gommoso
Analisi della parola
+
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupgommoso; leggermente appiccicoso (cibo)