ต่อยตี
dtɔ̀ɔi-dtiiSignificato
1VerboB1
fare a pugni; azzuffarsi
combattere con qualcuno prendendosi a pugni e botte; farsi coinvolgere in uno scontro fisico o in una rissa.
Esempi
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaairagazzo; bambino maschioสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiiต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiifare a pugni; azzuffarsiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparco giochi; area giochi per bambini
Quei due ragazzi hanno fatto a pugni nel parco giochi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàไปbpaiต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiiกับgàpคนkonที่tîiขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâa
Era così arrabbiato che ha quasi fatto a pugni con l'autista che gli ha tagliato la strada.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiการต่อยตีgaan-dtɔ̀ɔi-dtiiไม่เคยmâi-kəəiเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่ดีtîi-diiเลยləəi
Risolvere i problemi facendo a pugni non è mai una buona soluzione.
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiiกันganในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətทำให้tam-hâiมีmiiผู้ได้รับบาดเจ็บpûu-dâi-ráp-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
Il telegiornale ha riferito che un gruppo di adolescenti ha scatenato una rissa a un concerto, causando diversi feriti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungeredare un pugno; colpire con il pugnoParte 1
+
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 2
ต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiiต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtiifare a pugni; azzuffarsifare a pugni; azzuffarsiParola