ต่อยตี(dtòi dtee)

Significati

1VerboB1

fare a pugni; azzuffarsi

combattere con qualcuno prendendosi a pugni e botte; farsi coinvolgere in uno scontro fisico o in una rissa.

Esempi

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteefare a pugni; azzuffarsiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
Quei due ragazzi hanno fatto a pugni nel parco giochi.

Parole correlate

Analisi della parola

ต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)Parte 1
+
ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)Parte 2
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteefare a pugni; azzuffarsi