ควบคุมตนเอง(kûuap-kum dton ayng)

Significati

1SostantivoB1

controllarsi

controllare se stessi; esercitare autocontrollo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngcontrollarsi
Era molto arrabbiato, ma ha cercato di controllarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)Parte 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàParte 2
ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngcontrollarsi