เออน่ะ
əə-nâSignificato
1InteriezioneB1
sì, ok; d'accordo
Un'espressione informale di assenso o presa d'atto, simile a "sì, ok", "d'accordo allora" o "va bene".
Esempi
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaเออน่ะəə-nâเออน่ะəə-nâsì, ok; d'accordoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Vuoi andare a mangiare? / Sì, va bene, andiamo!
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəช่วยchûuaiปลุกbplùkฉันchǎnตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoได้ไหมdâai-mǎiเออน่ะəə-nâเดี๋ยวdǐiaoตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkไว้wáiให้hâi
Puoi svegliarmi alle 7 di domani mattina? / Va bene allora, imposterò una sveglia per te.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níiนะnáเออน่ะəə-nâรู้rúuแล้วlɛ́ɛoน่าnâaแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔพักpákแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng
Dobbiamo finire questo lavoro oggi. / Sì, okay, lo so, ma lasciami fare una breve pausa.
ผมpŏmว่าwâaเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแผนสำรองpăen săm-rongเผื่อไว้pèuua wáiด้วยdûuayนะnáเออน่ะer nâๆ-พูดpôotมาmaaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanให้hâi
Penso che dovremmo considerare anche un piano di riserva. / Va bene, va bene, l'hai detto molte volte. Me ne occuperò io.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
əə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น่ะnâน่ะnâ1particella finale enfatica o esplicativa2marcatore/evidenziatore di argomentoparticella finale enfatica o esplicativaParte 2
เออน่ะəə-nâเออน่ะəə-nâsì, ok; d'accordosì, ok; d'accordoParola