โดยพร้อมเพรียงกัน(doi próm-priiang gan)

Significati

1AvverbioB1

all'unisono; tutti insieme

Fatto tutti insieme allo stesso tempo, in modo coordinato o unificato.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunalzarsi in piedi; levarsi in piediโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganall'unisono; tutti insieme
Quando l'insegnante è entrato nella stanza, tutti gli studenti si sono alzati in piedi insieme contemporaneamente.

Parole correlate

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoParte 1
+
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1all'unisono; insieme2unito; armoniosoParte 2
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 3
โดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganall'unisono; tutti insieme