Le parole thailandesi più comuni

film campione d'incassi; film ad alto budget

Provincia di Trat (Thailandia)

dispositivo di comunicazione

tour del Giappone

auto privata; veicolo personale

frequentare; socializzare; avere a che fare [con qcn]

nella famiglia reale; nella dinastia

la Triplice Gemma; i Tre Gioielli

crollo; frana

segno; segno clinico; manifestazione

riso caldo; riso appena cotto

mettere in trappola topi/ratti

premere il grilletto

trucco; stratagemma; inganno

lettera maiuscola

come se; sembra che

Monte Meru; Sumeru

perpetuo; costante; abituale (formale)

fucile; fucile a canna rigata

terminazione nervosa

tagliare la gola a [qlcn/qlcs]

scadenza

perfettamente adatto; perfetto

dal capo

asma

maglia sportiva

spegnersi improvvisamente

tetto a padiglione

traballante; malfermo; instabile

momento propizio

stuprare in gruppo

pentola di terracotta

hipster

tratto; caratteristica (prestito dall'inglese)

presidente della cerimonia; ospite d'onore

rilassato; di buon umore; spensierato

tempo di recupero

spia; talpa (infiltrato)

atto di proprietà; titolo di proprietà

vivere alla giornata; vivere senza meta

fastidioso da sentire; stridente

perfettamente liscio; senza imperfezioni

deperibile

vanaglorioso; spaccone

come? (tailandese del sud)

latte vaccino

lingua ufficiale

tesoreria; ricchezza

richiedere un appuntamento

melone (frutto)

sopravvivenza; uscirne sani e salvi

lesbica; donna che ama le donne

lattuga

storia cinese

incosciente; insensibile; incoscienza

triangolo; figura a tre lati

usi e costumi

set di tre tonache monastiche

unirsi; cooperare

in realtà; infatti

imbavagliare [qlcn]

biglietto d'invito; invito

vetro colorato

Phanom Rung

concludere una sessione o un turno; chiudere il cerchio

essere all'apice del potere; detenere grande potere

guerra dei prezzi

orario dei voli; programma di volo

posizionamento

approvvigionamento; acquisti e appalti

asociale; distaccato

video recensione

Potente; influente

battito cardiaco irregolare; aritmia

della Guardia Reale (attr.)

giunta militare; golpisti

generoso; di buon cuore

senzatetto; vagabondo

trucco; stratagemma

terra; suolo; terreno (poetico/formale)

trovare un momento propizio

annuncio; dichiarazione; proclamazione

sfondare; farsi strada a forza

prendere i precetti buddisti

inodore; senza profumo

ospedale da campo

si prega di attendere

contabilità; tenuta dei libri contabili

koala

l'intero contenuto; tutto il contenuto

cattivo presagio

file immagine

dai fianchi larghi

Ban Phaeo

condensatore

serie TV; serie a episodi; sceneggiato

trovare difetti; incolpare

fuori moda; passato di moda; superato

dividere proprietà; distribuire beni

scaldare su una fiamma; strinare