สบายอารมณ์(sà-baai aa-rom)

Significati

1AggettivoA2

rilassato; di buon umore; spensierato

sentirsi rilassati e a proprio agio, di buon umore e senza preoccupazioni

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1rilassato; di buon umore; spensierato2tranquillo; rilassante (tono/stile)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi mi sento molto rilassato e a mio agio.
2AggettivoB1

tranquillo; rilassante (tono/stile)

che ha una qualità calma, delicata o tranquilla (ad es. per la musica, l'atmosfera o un'attività) e che fa sentire rilassati

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniสบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1rilassato; di buon umore; spensierato2tranquillo; rilassante (tono/stile)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Mi piace ascoltare musica rilassante prima di andare a dormire.

Parole correlate

Analisi della parola

สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoParte 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)Parte 2
สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-romrilassato; di buon umore; spensierato