โรงพยาบาลสนาม(rohng-pá-yaa-baan sà-năam)
Significati
1SostantivoB2
ospedale da campo
Un ospedale temporaneo allestito per curare persone malate o ferite durante guerre, catastrofi, epidemie o altre emergenze.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtângstabilire; istituire; fondareโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamospedale da campoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1allagare; inondare; allagarsi2inondazione; alluvione
I soldati hanno allestito un ospedale da campo per aiutare le vittime dell'alluvione.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemแพทย์อาสาpâet aa-săaถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจำการbprà-jam gaanที่têeโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Il team medico di volontari è stato inviato per essere di stanza presso l'ospedale da campo in una zona remota.
การลำเลียงgaan lam-liiangผู้ป่วยหนักpôo bpùuai nàkออกจากòk jàakโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanหลักlàkต้องdtôngทำtamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeระมัดระวังrá-mát rá-wang
Il trasporto di pazienti in condizioni critiche dall'ospedale da campo all'ospedale principale deve essere effettuato in modo rapido e con cautela.
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการคัดกรองgaan kát grongและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaเบื้องต้นbêuuang dtônซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkหลักlàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Gli ospedali da campo svolgono un ruolo cruciale nello screening e nella fornitura di trattamenti iniziali, il che aiuta a ridurre il carico sul sistema sanitario pubblico principale durante una crisi.
Analisi della parola
+
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamospedale da campo