เทรต(trèt)
Significati
1SostantivoB2
tratto; caratteristica (prestito dall'inglese)
Una caratteristica o attributo distintivo di una persona, animale o cosa; spesso usato in genetica o psicologia.
Esempi
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeuomo comune; persona qualunqueฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทรตtrètเทรตtrèttratto; caratteristica (prestito dall'inglese)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1genetico; ereditario2geneticamente; per via ereditariaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Gli occhi azzurri sono un tratto ereditato dai genitori ai figli.
Parole correlate
Significato simile
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneità
- qualità; attributo; proprietà; caratteristica
- qualifica; idoneità
คุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàattributo; caratteristica; qualità
attributo; caratteristica; qualità
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche
- caratteristica; tratto; peculiarità
- forma; sagoma; aspetto
- modo; maniera; modalità
- natura; carattere (qualità astratta)
- classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche