หม้อดิน
mɔ̂ɔ-dinSignificato
1SostantivoB1
pentola di terracotta
una tradizionale pentola di argilla o terracotta, tipicamente utilizzata per cucinare, servire cibo o far bollire medicine a base di erbe
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinmedicina tradizionale cinese; rimedio cineseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinpentola di terracottaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔncalore; caldoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
A mamma piace far bollire le medicine cinesi in una pentola di terracotta perché trattiene bene il calore.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเสิร์ฟsə̀əpกุ้งgûngอบòpวุ้นเส้นwún-sênในnaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Questo ristorante serve gamberi al forno con spaghetti di soia in una pentola di terracotta, che conferisce un aroma speciale.
ย่าyâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaการต้มgaan-dtômยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinเท่านั้นtâo-nánห้ามhâamใช้cháiหม้อmɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเด็ดขาดdèt-kàat
Mia nonna mi ha insegnato che per far bollire le erbe medicinali si deve usare solo una pentola di terracotta; non usare mai una pentola in acciaio inossidabile.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnและlɛ́ดึงdʉngรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Cucinare con una pentola di terracotta aiuta a preservare perfettamente l'umidità e a esaltare il sapore degli ingredienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 2
หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinpentola di terracottapentola di terracottaParola