เรืองอำนาจ
reuuang am-nâat
Significati
1VerboB2
essere all'apice del potere; detenere grande potere
Essere all'apice del potere e dell'influenza; essere ascendente o avere un'autorità dominante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiRegno di Sukhothai (storico regno thailandese)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1essere all'apice del potere; detenere grande potere2potente; dominante; egemoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spazioso; capiente; ampio2esteso; di ampia portata; diffuso3ben inserito; influente; ampiamente noto
Durante quell'epoca, il Regno di Sukhothai era all'apice del suo potere ed espandeva ampiamente il suo territorio.
2AggettivoB2
potente; dominante; egemone
Che ha un grande potere o ascendente; dominante in un dato periodo o sfera.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtuomo o donna d'affari; imprenditore / dirigenteผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1essere all'apice del potere; detenere grande potere2potente; dominante; egemoneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spazioso; capiente; ampio2esteso; di ampia portata; diffuso3ben inserito; influente; ampiamente notoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunità
È un potente uomo d'affari con reti estese in molti ambienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâatessere all'apice del potere; detenere grande potere