รถส่วนบุคคล(rót sùuan bùk-kon)

Significati

1SostantivoB1

auto privata; veicolo personale

un veicolo di proprietà di un individuo per uso personale, in contrapposizione a un veicolo commerciale o di trasporto pubblico.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konauto privata; veicolo personaleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Non ha un'auto privata, quindi deve prendere l'autobus per andare al lavoro ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personale; di un individuo2privato; non pubblicoParte 2
รถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konauto privata; veicolo personale