เน่าได้
nâo-dâaiSignificato
1AggettivoB1
deperibile
soggetto a deperire, deteriorarsi o marcire nel tempo, in particolare riferito a cibo o materiali organici
Esempi
ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòtverdure fresche; verdure crudeเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เน่าได้nâo dâiเน่าได้nâo dâideperibile
Se conservi le verdure fresche per molto tempo, possono marcire.
Altri 3 esempiMostra meno
ของkɔ̌ɔngที่tîiเน่าได้nâo-dâaiเช่นchênเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́นมnomควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเสมอsà-mə̌ə
Le cose che possono andare a male, come la carne e il latte, dovrebbero essere sempre conservate in frigorifero.
เราraoควรkuuanรีบrîipกินginอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaให้หมดhâi-mòtเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiเน่าได้nâo-dâaiง่ายngâai
Dovremmo sbrigarci a finire gli avanzi perché sono cose che vanno a male facilmente.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaบรรจุภัณฑ์ban-jù-panที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของสดkɔ̌ɔng-sòtที่tîiเน่าได้nâo-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะอาหารkà-yà-aa-hǎan
Gli imprenditori stanno cercando di sviluppare imballaggi in grado di prolungare la durata di conservazione dei prodotti deperibili al fine di ridurre lo spreco alimentare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เน่าnâoเน่าnâo1marcio; decomposto; avariato2marcire; decomporsi; andare a male3corrotto; marcio (fig.)marcio; decomposto; avariatoParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 2
เน่าได้nâo-dâaiเน่าได้nâo-dâaideperibiledeperibileParola