Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
equamente; giustamente
comunicato stampa
TikTok (nome dell'app)
configurare; impostare
dare una ricompensa
letterario: come; al pari di; simile a
purgare l'intestino
volpe
viscere; interiora
pieno zeppo; affollatissimo
bisnonna
giocare in doppio; gareggiare in un incontro di doppio
ricerca di un partner
a manciate; una manciata alla volta
fattore di adeguamento dei costi di costruzione
acconsentire volontariamente; concordare di mutuo accordo
guardare in cagnesco; fulminare con lo sguardo
solo un po', per favore; un pochino, vuoi?
gara d'appalto; bando di gara
in standby; pronto
avere mal di testa
blu scuro; blu navy
oscillazione
mannaia; coltello da trancio
il Triplice Addestramento (moralità, concentrazione, saggezza)
numero di follower
avere le mani sporche
tremare intensamente
l'uno o l'altro; uno qualsiasi
extra; aggiuntivo; speciale
sequestrare beni; pignorare
legalmente; legittimamente
nominare; chiamare per nome
zucchero di cocco
bolletta dell'elettricità
un ringraziamento molto formale
ambasciata
Suphan Buri (città)
essere messo alle strette; trovarsi in un vicolo cieco
Re Rama VII
negozio di scarpe
Khao Ka (nome di luogo)
sentirsi timido; essere in imbarazzo; essere schivo
karma negativo; punizione
studio fotografico; negozio di fotografia
reality show
abbandonare; rinunciare; annullare
perseveranza; tenacia; diligenza
ordinamento; disposizione
console per videogiochi; dispositivo di gioco
venditore; rappresentante
casa vacanze; casa di villeggiatura
sovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca
Bue (zodiaco cinese)
carcassa di animale
essere aperto ad ascoltare [qualcuno/qualcosa]; essere ricettivo
supremazia; predominio
campeggio
frizzante; effervescente
camicia della divisa scolastica
salone; sala principale
come menzionato; come affermato
le informazioni sono sufficienti; ci sono abbastanza dati
cadere in trappola; farsi ingannare; essere raggirati
cianografia; disegno tecnico
Phra That Phanom (stupa buddhista a Nakhon Phanom, Thailandia)
indirettamente
vecchiaia; invecchiamento
trovare scavando; dissotterrare
molto lungo; strascicante
assemblea; congresso; convenzione
estratto di tamarindo; acqua di tamarindo
onda o segnale elettrico; forma d'onda
con una cresta dorsale di pelo
controllare un numero di telefono
canzone popolare choi
Pātimokkha; codice monastico
componente; pezzo (per assemblaggio)
noodles gialli; noodles all'uovo
livello principiante; livello iniziale
preparare lo yam (insalata thailandese aspro-piccante)
feedback (riscontri; commenti)
gremito; strapieno; affollatissimo
negoziare a termine (futures/forwards)
inquinamento atmosferico
strategia nazionale
posizione; ubicazione; sito
materiale; fisico
logistica; approvvigionamento
a terrazze; a gradoni; a scala
pazienza; calma
guardare drama (es. serie TV)
dare ciascuno una mano; fare la propria parte
Giornata nazionale dei bambini
ristrutturazione del debito
swami; monaco indù
[v] tenere d'occhio; sorvegliare da vicino
una generazione; la durata di una vita
Superman (supereroe immaginario)
vino bianco