เชือดคอ
chʉ̂ʉat-kɔɔSignificato
1VerboB2
tagliare la gola a [qlcn/qlcs]
tagliare o recidere la gola di una persona o di un animale.
Esempi
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaivenditore; commesso; commercianteเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)เชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔเชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔtagliare la gola a [qlcn/qlcs]หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Il macellaio al mercato sta per sgozzare il maiale per prepararlo alla vendita del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kan
In passato, gli abitanti del villaggio sgozzavano i polli per usarli in rituali importanti.
ข่าวkàaoรายงานเหตุraai-ngaan-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamสุดsùtโหดhòotที่tîiคนร้ายkon-ráaiลงมือlong-mʉʉเชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangทารุณtaa-run
Le notizie hanno riportato un brutale omicidio in cui l'autore ha sgozzato crudelmente la vittima.
ในnaiภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiฉากchàakที่tîiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápฝ่ายfàaiที่tîiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛถูกtùukประหารbprà-hǎanด้วยdûuaiการgaanเชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔ
Nel film storico, c'era una scena in cui il generale sconfitto veniva giustiziato tramite sgozzamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1macellare sgozzando2sconfiggere; punire duramente (figurato)3tagliare; recideremacellare sgozzandoParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
เชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔเชือดคอchʉ̂ʉat-kɔɔtagliare la gola a [qlcn/qlcs]tagliare la gola a [qlcn/qlcs]Parola