ร่วมแรงร่วมใจกัน
rûuam raeng rûuam jai gan
Significati
1SostantivoB1
unirsi; cooperare
Unirsi e lavorare insieme con sforzo e spirito comuni; cooperare con tutto il cuore.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganunirsi; cooperareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Uniamoci e lavoriamo insieme per finire questo compito.
Parole correlate
Significato simile
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insieme
cooperare; lavorare insieme
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganessere uniti; essere in armonia
essere uniti; essere in armonia
ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai ganunirsi; mettersi insieme
unirsi; mettersi insieme
Analisi della parola
+
ร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganunirsi; cooperare