Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#31601
ลิ้นปี่
lín-bpìi

processo xifoideo; area epigastrica

Posizione#31602
ทับหลัง
táp-lǎng

architrave (architettura)

Posizione#31603
ประเภทคู่
bprà-pêet-kûu

categoria di doppio

Posizione#31604
เข้าเว็บไซต์
kâo-wép-sái

visitare un sito web; accedere a un sito web

Posizione#31605
โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

raffineria di petrolio

Posizione#31606
สูตินรีแพทย์
sòo-dtì-ná-ree-pâet

ostetrico-ginecologo; ginecologo

Posizione#31607
เพจเจอร์
pêet-jə̂ə

cercapersone

Posizione#31608
ดูเบอร์
duu-bəə

guardare o controllare un numero

Posizione#31609
เซรุ่ม
see-rûm

antisiero; antiveleno

Posizione#31610
อย่างลับๆ
yàang láp-láp

segretamente; di nascosto

Posizione#31611
แบบก่อสร้าง
bɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang

progetto; piano di costruzione

Posizione#31612
คุ้มภัย
kúm-pai

protettivo; che salvaguarda

Posizione#31613
พอขี่
pɔɔ-kìi

guidabile/cavalcabile; in condizioni sufficienti per essere usato

Posizione#31614
ผลิบาน
plì-baan

sbocciare; fiorire (di fiori)

Posizione#31615
บรรเทาลง
ban-tao-long

attenuarsi; placarsi

Posizione#31616
แยกชิ้นส่วน
yɛ̂ɛk-chín-sùuan

smontare

Posizione#31617
ซุนกวน
sun-guuan

Sun Quan

Posizione#31618
ลูกบาส
lûuk-bàat

pallone da basket

Posizione#31619
ดอกสว่าน
dɔ̀ɔk-sà-wàan

punta da trapano

Posizione#31620
แปลงค่า
bplɛɛng-kâa

convertire un valore

Posizione#31621
สีซอ
sǐi-sɔɔ

suonare un violino thailandese

Posizione#31622
เตร็ดเตร่
dtrèt-dtrèe

vagare; girovagare; bighellonare

Posizione#31623
เข้าร่วมพิธี
kâo-rûuam-pí-tii

partecipare a una cerimonia

Posizione#31624
กรมอุทยาน
grom-ùt-tá-yaan

Dipartimento dei Parchi Nazionali

Posizione#31625
เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

esclusivo; riservato

Posizione#31626
ดับขันธ์
dàp-kǎn

morire; trapassare (letterario, buddhista)

Posizione#31627
ซ้ำเดิม
sám-dəəm

di nuovo allo stesso modo; come prima

Posizione#31628
ตู้มๆ
dtôom dtôom

boom; tonfo

Posizione#31629
ทาสรัก
tâat rák

schiavo d'amore

Posizione#31630
เอะอะโวยวาย
è-à-wooi-waai

fare baccano; fare chiasso

Posizione#31631
ท้องร่วง
tɔ́ɔng-rûuang

diarrea

Posizione#31632
กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

supercolla (uso generico)

Posizione#31633
กำลังไฟฟ้า
gam-lang-fai-fáa

potenza elettrica

Posizione#31634
คอตตอน
kɔ̂ɔt-dtɔɔn

cotone

Posizione#31635
การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

evoluzione

Posizione#31636
ชดใช้หนี้
chót-chái-nîi

ripagare un debito

Posizione#31637
ผ่อนมือ
pɔ̀ɔn-mʉʉ

essere meno severi; allentare la presa [su qlcn]

Posizione#31638
เชิญตัว
chəən-dtuua

convocare; invitare

Posizione#31639
ผูกใจเจ็บ
pùuk-jai-jèp

serbare rancore; portare rancore

Posizione#31640
ความเป็นศิลปิน
kwaam-bpen-sǐn-lá-bpin

estro artistico; sensibilità artistica

Posizione#31641
นักชก
nák-chók

pugile; boxeur

Posizione#31642
จุดสมดุล
jùt-sǒm-dun

punto di equilibrio; punto di bilanciamento

Posizione#31643
รัฐฉาน
rát chăan

Stato Shan

Posizione#31644
เจ้าเขา
jâao-kǎo

spirito della montagna

Posizione#31645
กินลำบาก
gin-lam-bàak

difficile da mangiare; scomodo da mangiare

Posizione#31646
ในวรรค
nai-wák

nel paragrafo/nella sezione/nel verso

Posizione#31647
ทำเอ็มวี
tam-em-wii

fare un video musicale

Posizione#31648
วัฒนธรรมจีน
wát-tá-ná-tam-jiin

cultura cinese

Posizione#31649
ลวกจิ้ม
lûuak-jîm

piatto sbollentato con salsa

Posizione#31650
ว่างมั้ย
wâang-mái

sei libero?; sei disponibile?

Posizione#31651
ไอริส
ai-rít

fiore di iris

Posizione#31652
การประมง
gaan-bprà-mong

pesca; settore ittico

Posizione#31653
อีสป
ii-sòp

Esopo

Posizione#31654
กลุ่มคนรัก
glùm-kon-rák

gruppo di appassionati; gruppo di amanti di [qlcs]

Posizione#31655
สีจัด
sǐi-jàt

(di colori) brillante; vivido; intenso

Posizione#31656
เพลงโซโล
pleeng-soo-lôo

brano solista; traccia solista

Posizione#31657
ข้างใดข้างหนึ่ง
kâang-dai-kâang-nʉ̀ng

un lato o l'altro

Posizione#31658
เกาะตัว
gɔ̀-dtuua

[stare uniti]; [formare un gruppo]

Posizione#31659
โทเคน
too-keen

Token (sicurezza/autenticazione)

Posizione#31660
การบันทึกเสียง
gaan-ban-tʉ́k-sǐiang

registrazione audio

Posizione#31661
จังหวัดบุรีรัมย์
jang-wàt-bù-rii-ram

Provincia di Buriram

Posizione#31662
โฉมงาม
chǒom-ngaam

una bella donna; fanciulla graziosa (letterario)

Posizione#31663
นิโคติน
ní-koo-dtin

nicotina (alcaloide del tabacco)

Posizione#31664
เมาส์ปากกา
máo-bpàak-gaa

tavoletta grafica

Posizione#31665
ช่องแช่แข็ง
chɔ̂ng-chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

scomparto freezer; congelatore

Posizione#31666
โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

centrale solare; impianto fotovoltaico

Posizione#31667
เด็กสร้าง
dèk-sâang

protetto; pupillo

Posizione#31668
ไฮม์
hai

Heim (nome); -heim (elemento dei toponimi germanici)

Posizione#31669
ไดฟ์
dai

tuffarsi; immergersi (in acqua)

Posizione#31670
อภิเษก
à-pí-sèek

incoronazione; insediamento reale

Posizione#31671
อีสเตอร์
ées-dtêr

Pasqua (festività cristiana)

Posizione#31672
ของดิบ
kɔ̌ɔng-dìp

ingredienti crudi

Posizione#31673
รสจัดจ้าน
rót-jàt-jâan

sapore deciso e intenso; gusto forte e piccante

Posizione#31674
การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

trasferimento di proprietà

Posizione#31675
ชั่วพริบตา
chûua-príp-dtaa

in un istante; in un battito di ciglia; all'istante

Posizione#31676
การพลัด
gaan-plát

separazione da un gruppo

Posizione#31677
เจอรี่
jəə-rîi

Jerry (nome)

Posizione#31678
หลงเสียง
lǒng-sǐiang

essere affascinato dalla voce di [qcn]

Posizione#31679
ไอโซ
ai-soo

ISO; standard ISO

Posizione#31680
เคราติน
kay-raa-dtin

cheratina (proteina strutturale)

Posizione#31681
งามสง่า
ngaam-sà-ngàa

elegante; maestoso; dignitoso; nobile

Posizione#31682
ตั้งทิ้งไว้
dtâng-tíng-wái

[mettere] da parte e lasciare lì; [lasciare] a riposo o intoccato

Posizione#31683
ศาลเจ้าที่
sǎan-jâao-tîi

casa degli spiriti

Posizione#31684
เปิดบิล
bpə̀ət-bin

effettuare un primo ordine (per diventare rivenditore)

Posizione#31685
เซลลูไลท์
seen-luu-lái

cellulite

Posizione#31686
ช่วงกิน
chûuang-gin

orario dei pasti; finestra alimentare

Posizione#31687
ประคำ
bprà-kam

rosario; grani da preghiera

Posizione#31688
การเลือกปฏิบัติ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt

discriminazione

Posizione#31689
วิถีจิต
wí-tǐi-jìt

processo cognitivo; percorso della coscienza

Posizione#31690
ประเทศเมียนมา
bprà-têet-miian-maa

Myanmar; Stato del Myanmar

Posizione#31691
แฉว่า
chɛ̌ɛ-wâa

rivelare che; esporre che

Posizione#31692
สัญญาณเสียง
sǎn-yaan-sǐiang

segnale acustico; avviso sonoro

Posizione#31693
เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicatore; lancetta

Posizione#31694
ปีนผา
bpiin-pǎa

arrampicare; scalare una falesia

Posizione#31695
เขียวชอุ่ม
kǐiao-chá-ùm

verde lussureggiante; verdeggiante

Posizione#31696
หนังเทียม
nǎng-tiiam

pelle artificiale; finta pelle

Posizione#31697
อสุรา
à-sù-raa

Asura; demone; titano

Posizione#31698
เลยเที่ยง
ləəi-tîiang

dopo mezzogiorno; passato mezzogiorno

Posizione#31699
อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

snello; delicato; grazioso

Posizione#31700
คิดในแง่บวก
kít-nai-ngɛ̂ɛ-bùuak

pensare positivo; vedere il lato positivo