รัฐฉาน(rát chăan)
Significati
1SostantivoB2
Stato Shan
Stato Shan (uno stato del Myanmar)
Esempi
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanStato Shanเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtil più grande; il maggioreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaMyanmar; Stato del Myanmarและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1cadere in trappola; abboccare2essere attaccato/incollato a3accanto a; adiacente aประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Lo Stato Shan è lo stato con l'area più vasta del Myanmar e condivide il confine con la Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakรัฐฉานrát chăanเดินทางdern taangข้ามkâamชายแดนchaai daenเข้ามาkâo maaหางานhăa ngaanทำtamในnaiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài
Molti lavoratori dello Stato Shan attraversano il confine per cercare lavoro nella provincia di Chiang Mai.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiรัฐฉานrát chăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungและláeผูกพันpòok panอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
La cultura e la lingua dei gruppi etnici nello Stato Shan sono molto simili e strettamente legate alla cultura Lanna nel nord della Thailandia.
เนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการสู้รบgaan sôo rópที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายพันlăai panคนkonจากjàakรัฐฉานrát chăanจึงjeungต้องdtôngแสวงหาsà-wăeng hăaที่พักพิงtêe pák pingในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
A causa dei conflitti politici e dei prolungati combattimenti, migliaia di rifugiati dello Stato Shan hanno dovuto cercare asilo nei paesi vicini.
Analisi della parola
+
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanStato Shan