งามสง่า(ngaam sà-ngàa)
Significati
1AggettivoB2
elegante; maestoso; dignitoso; nobile
Bello in un modo che mostra grazia e dignità; impressionante e nobile nell'aspetto o nel portamento.
Esempi
พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereงามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaelegante; maestoso; dignitoso; nobileแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempo
Questo palazzo appare ancora aggraziato e maestoso nonostante il passare del tempo.
Parole correlate
Significato simile
สวยสง่าsŭuai sà-ngàaสวยสง่าsŭuai sà-ngàadi una bellezza elegante; aggraziato e dignitoso
di una bellezza elegante; aggraziato e dignitoso
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestoso
elegante; dignitoso; maestoso
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1maestoso; solenne; dignitoso2graziosamente elegante
- maestoso; solenne; dignitoso
- graziosamente elegante
สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaambello; grazioso (di buon auspicio, dignitoso)
bello; grazioso (di buon auspicio, dignitoso)
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1dignitoso; autorevole2dall'aspetto benestante; dall'aspetto ricco
- dignitoso; autorevole
- dall'aspetto benestante; dall'aspetto ricco
Analisi della parola
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 1
+
งามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaelegante; maestoso; dignitoso; nobile