ซุนกวน
sun-guuanSignificato
1SostantivoC1
Sun Quan
Sun Quan (un'importante figura storica e fondatore della dinastia Wu Orientale durante il periodo dei Tre Regni nella storia cinese)
Esempi
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanSun Quanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanpersona importante; figura di spiccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1essere in vita; restare vivo2continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistereจริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiยุคyúkยุคyúkera; epoca; periodoสามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivali
Sun Quan è una delle figure storiche importanti realmente vissute durante il periodo dei Tre Regni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiซุนsunเซ็กsékผู้pûuเป็นbpenพี่ชายpîi-chaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítซุนกวนsun-guuanก็gɔ̂ก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngง่อngɔ̂ɔก๊กgókตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Dopo la morte del fratello maggiore Sun Ce, Sun Quan divenne il leader del Regno di Wu orientale in giovane età.
ในnaiศึกsʉ̀kผาแดงpǎa-dɛɛngซุนกวนsun-guuanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítกับgàpเล่าlâoปี่bpìiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanกองทัพgɔɔng-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngโจโฉjoo-chǒo
Nella battaglia delle Scogliere Rosse, Sun Quan decise di formare un'alleanza con Liu Bei per resistere all'imponente esercito di Cao Cao.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanคนkonและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiของkɔ̌ɔngซุนกวนsun-guuanทำให้tam-hâiดินแดนdin-dɛɛnกังgangตั๋งdtǎngเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Le capacità di gestione del personale e la lungimiranza di Sun Quan portarono alla grande prosperità della regione di Jiangdong.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซุนsunซุนsun1Sun (cognome cinese)2spingere; sospingere; proiettare in avanti3stuzzicare; immischiarsi; provocare/infastidire (dialettale)Sun (cognome cinese)Parte 1
+
กวนguuanกวนguuan1mescolare2disturbare; infastidire; seccare3fastidioso; provocatorio (informale)4cuocere mescolando fino ad addensaremescolareParte 2
ซุนกวนsun-guuanซุนกวนsun-guuanSun QuanSun QuanParola